Traduction de «dit product veilig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

product dat barbituraat bevat
produit contenant du barbiturique

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat baricitinib bevat
produit contenant du baricitinib

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw dierenarts zal ervoor zorgen dat het product tot 3 jaar correct en veilig wordt bewaard, maar de inhoud van een flesje dient te worden gebruikt binnen de 30 dagen nadat de eerste dosis eruit genomen is.
Votre vétérinaire veillera à ce que le produit soit correctement conservé en toute sécurité pendant 3 ans au maximum mais le contenu du flacon devra être utilisé dans les 30 jours après le prélèvement de la première dose.

Na een registratieprocedure krijgt men de toelating om een product op de markt te brengen. Men gaat dan vooral kijken of het product doeltreffend werkt, of het veilig is, welke voorzorgsmaatregelen een patiënt moet nemen, en voor welke aandoeningen het geschikt is.
Après une procédure d'enregistrement, on obtient l'autorisation de commercialiser un produit, on va alors examiner si le produit agit efficacement et s'il est sûr, les mesures de précaution que le patient doit prendre et les affections auxquelles il convient.

Het product dient op veilige wijze bewaard te worden, buiten het bereik van kinderen.
Le médicament vétérinaire doit être conservé hors de la vue et de la portée des enfants.

Het is geen contract en ontheft niemand van zijn/haar verantwoordelijkheden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en preventie van foetale blootstelling”.
Il ne s’agit pas d’un contrat et il ne libère personne de ses responsabilités en ce qui concerne l’utilisation sûre du produit et la prévention de l’exposition fœtale ».

De maximale hoeveelheid product die veilig kan worden toegediend is niet bepaald.
La quantité maximale de produit pouvant être administrée en toute sécurité n'a pas été déterminée.

8. „urgente beperkende veiligheidsmaatregel”: een tussentijdse wijziging in de productinformatie als gevolg van nieuwe informatie die van invloed is op het veilige gebruik van het geneesmiddel, betreffende met name één of meer van de volgende punten in de samenvatting van de kenmerken van het product: therapeutische indicaties, dosering, contraindicaties, waarschuwingen, doelsoorten en wachttijden na toediening.
8) «mesure de restriction urgente pour des raisons de sécurité», toute modification provisoire des informations relatives au produit rendue nécessaire par l’existence de nouvelles données sur la sécurité d’utilisation du médicament et concernant en particulier un ou plusieurs des points suivants figurant dans le résumé des caractéristiques du produit: indications thérapeutiques, posologie, contre-indications, avertissements, espèces cibles et périodes de retrait.

De veldstudies bevestigen de resultaten die werden verkregen met veiligheidsproeven in het laboratorium en laten zien dat het product veilig is voor het doeldier (biggen vanaf de leeftijd van 5 weken) en voor de gevoeligste groep dieren (drachtige zeugen).
Les études sur le terrain confirment les résultats obtenus lors des expériences de sécurité en laboratoire et montrent que l’utilisation du produit est sans danger pour les animaux cibles (porcelets dès l’âge de 5 semaines) et la catégorie d’animaux la plus sensible (truies gravides).

ondersteunen van een veilig en doelmatig gebruik van het product.
produit et à en promouvoir une utilisation sûre et efficace.

De resultaten van de veiligheidsonderzoeken wezen uit dat het product veilig is voor paarden.
Les résultats des études sur la sécurité du vaccin ont montré que le produit est sans danger

Het kan zijn dat wel algemeen aanvaard wordt dat een product doeltreffend en veilig is, maar dat er geen budgettaire ruimte is om terug te betalen.
Il peut arriver qu'un produit soit globalement accepté pour son efficacité et sa sécurité, mais qu'il n'existe pas de marge budgétaire pour le rembourser.