Traduction de «coronaire flux te verhogen » (Néerlandais → Français) :

Naast zijn werking op een vermoeid hart, heeft Meidoorn een meer algemene werking op de bloedsomloop door de coronaire flux te verhogen waardoor de hartspier meer zuurstofrijk bloed krijgt toegediend (preventie van aanvallen van angor).
Au-delà de son action sur les coeurs fatigués, l’Aubépine agit plus largement sur le système circulatoire en augmentant le flux coronarien assurant ainsi au muscle cardiaque un apport plus grand de sang oxygéné (prévention des crises d’angor).

Door de vermindering van de wandspanning van het myocard verzekert molsidomine een betere herverdeling van de coronaire flux en verbetert het de perfusie van de subendocardiale lagen.
Par réduction de la tension pariétale myocardique, la molsidomine assure une meilleure redistribution du flux coronarien en améliorant la perfusion des couches sous-endocardiques.

kan het aantal en de duur van angina aanvallen verhogen bij patiënten met Prinzmetal angina door een niet gecompenseerde alfa-receptor gemedieerde vascoconstrictie van de coronaire arterie.
peut augmenter le nombre et la durée des crises d’angor chez les patients ayant un angor de Prinzmetal en raison d’une vasoconstriction alpha-adrénergique non compensée des artères coronaires.

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik bij bejaarden en in geval van ernstige cardiovasculaire aandoeningen (vb. coronaire hartaandoeningen, hypertensie), metabole stoornissen (thyreotoxicose, diabetes), patiënten behandeld met monoaminooxidaseremmers en andere geneesmiddelen die de bloeddruk kunnen verhogen, verhoogde intra-oculaire druk (in het bijzonder bij nauwehoekglaucoom) en bij feochromotycoom.
La prudence est de rigueur en cas d'utilisation chez les patients âgés et en cas d’affections cardiovasculaires sévères (par ex. maladies coronariennes, hypertension), de troubles métaboliques (thyréotoxicose, diabète), chez les patients traités par des inhibiteurs de la monoamine-oxydase ou d'autres médicaments pouvant élever la tension artérielle, en cas d'hypertension intraoculaire (en particulier en cas de glaucome à angle fermé) et en cas de phéochromocytome.

- Bij hartpatiënten dient de specifieke behandeling van coronaire insufficiëntie te worden voortgezet rekening houdende met het feit dat gelijktijdige toediening van nitraten en alfuzosine het risico van optreden van hypotensie kan verhogen.
- Chez les patients cardiaques, le traitement spécifique de l'insuffisance coronarienne devrait se poursuivre, en tenant compte du fait que l'administration concomitante d’un nitré et d'alfuzosine peut augmenter le risque d'hypotension.

Bij hartpatiënten moet de behandeling voor coronaire insufficiëntie voortgezet te worden met inachtname van het feit dat gelijktijdige toediening van nitraten en alfuzosine het risico op het optreden van hypotensie kunnen verhogen.
Chez les patients cardiaques, le traitement de l’insuffisance coronarienne doit être poursuivi en tenant compte de l’administration concomitante de nitrates et l’alfuzosine peut augmenter le risque d’hypotension.