Vertaling van "core results has " (Nederlands → Frans) :

Detailed reconciliation information for the 2009 period from IFRS results to core results has been published on the Group’s website at www.novartis.com.
L’information détaillée du rapprochement entre les résultats IFRS et les résultats core pour l’exercice 2009 a été publiée sur le site web du Groupe sous www.novartis.com

4 Detailed reconciliation information for the 2009 quarter from IFRS results to core results has been published on the Group’s website at www.novartis.com.
4 Les informations détaillées concernant le rapprochement des résultats IFRS des résultats core au premier trimestre 2009 sont disponibles sur le site Internet du Groupe sous www.novartis.com.

7 Detailed reconciliation information for the 2009 quarter from IFRS results to core results has been published on the Group’s website at www.novartis.com.
7 Les informations détaillées concernant le rapprochement des résultats IFRS des résultats core au premier trimestre 2009 sont disponibles sur le site Internet du Groupe à l’adresse www.novartis.com.

3 Detailed reconciliation information for the 2009 quarter from IFRS results to core results has been published on the Group’s website at www.novartis.com.
3 Les informations détaillées concernant le rapprochement des résultats IFRS des résultats core au premier trimestre 2009 sont disponibles sur le site Internet du Groupe sous www.novartis.com.

5 Detailed reconciliation information for the 2009 quarter from IFRS results to core results has been published on the Group’s website at www.novartis.com.
5 Les informations détaillées concernant le rapprochement des résultats IFRS des résultats core au premier trimestre 2009 sont disponibles sur le site Internet du Groupe sous www.novartis.com.

At the core of this success is a sustained commitment to innovation, which has resulted in breakthrough products across our portfolio offering patients opportunities for improved health outcomes.
Notre réussite est due essentiellement à un engagement soutenu en faveur de l’innovation; celleci a permis de découvrir à travers notre portefeuille des produits pionniers offrant la possibilité d’améliorer les résultats des soins pour le bien des patients.

1 As of the third quarter of 2009, a refined definition of “Core” earnings has been implemented, resulting in minor adjustments to previously reported data for the third quarter of 2008.
1 A partir du troisième trimestre 2009, une définition affinée des résultats «core» a été appliquée à toutes les périodes de 2008 et de 2009.