Traduction de «core net income increased » (Néerlandais → Français) :

Core net income increased by 17% (+21% cc) to USD 3.1 billion, while core EPS was up 16% (+19% cc) in the third quarter to USD 1.36 from USD 1.17 in the year-ago period.
Le résultat net core a crû de 17% (+21% tcc) à USD 3,1 milliards, tandis que le BPA core a gagné 16% (+19% tcc) au troisième trimestre 2010 à USD 1,36 contre USD 1,17 au troisième trimestre 2009.

Financial income 14 91 -85 nm 63 43 47 nm Interest expense –175 –136 29 29 –308 –222 39 39 Taxes –521 –399 31 30 –1 103 –720 53 50 Net income 2 437 2 044 19 18 5 385 4 019 34 29 EPS (USD) 1.06 0.90 18 17 2.34 1.76 33 28 Core operating income 3 276 2 663 23 23 7 141 5 274 35 32 as % of net sales 28.0 25.3 29.9 26.0 Core net income 2 771 2 394 16 15 6 080 4 696 29 25 Core EPS (USD) 1.20 1.05 14 14 2.65 2.06 29 24
Produits financiers 14 91 -85 ns 63 43 47 ns Charges d’intérêts –175 –136 29 29 –308 –222 39 39 Impôts –521 –399 31 30 –1 103 –720 53 50 Résultat net 2 437 2 044 19 18 5 385 4 019 34 29 BPA (USD) 1,06 0,90 18 17 2,34 1,76 33 28 Résultat opérationnel core 3 276 2 663 23 23 7 141 5 274 35 32

Financial income 27 51 -47 90 94 -4 Interest expense -188 -173 9 -496 -395 26 Taxes -475 -379 25 -1 578 -1 099 44 Net income 2 319 2 112 10 14 7 704 6 131 26 24 EPS (USD) 0.99 0.93 6 12 3.34 2.69 24 22 Core operating income 3 699 2 959 25 29 10 840 8 233 32 31 as % of net sales 29.4 26.7 29.8 26.3 Core net income 3 146 2 679 17 21 9 226 7 375 25 24 Core EPS (USD) 1.36 1.17 16 19 4.00 3.24 23 22
Produits financiers 27 51 -47 90 94 -4 Charges d’intérêts -188 -173 9 -496 -395 26 Impôts -475 -379 25 -1 578 -1 099 44 Résultat net 2 319 2 112 10 14 7 704 6 131 26 24 Résultat par action (USD) 0,99 0,93 6 12 3,34 2,69 24 22 Résultat opérationnel core 3 699 2 959 25 29 10 840 8 233 32 31

Financial income 14 91 Interest expenses -175 -136 Taxes (adjusted for above items) -643 -488 Core net income 2 771 2 394 Core net income attributable to shareholders 2 751 2 385
Produits financiers 14 91 Charges d’intérêts -175 -136 Impôts (ajustés des éléments ci-dessus) -643 -488 Résultat net « core » 2 771 2 394 Résultat net core attribuable aux actionnaires 2 751 2 385

Core net income of USD 10.3 billion (+8%) rose at a slower pace than operating income as increased contributions from associated companies were partially reduced by Alcon-related financing costs.
Le résultat net «core» d’USD 10,3 milliards (+8%) a progressé moins rapidement que le résultat opérationnel, car l’accroissement des contributions des entreprises associées a été en partie diminué par les coûts de financement liés à Alcon.

Core net income advanced 47% to USD 2.9 billion in the fourth quarter of 2009. For the full year, core net income rose 8% to USD 10.3 billion.
En ce qui concerne le résultat net «core», les hausses se sont chiffrées à 47% à USD 2,9 milliards au quatrième trimestre et à 8% à USD 10,3 milliards pour l’exercice complet.

The Group’s core results – including core operating income, core net income and core earnings per share – exclude the amortization of intangible assets, impairment charges, expenses relating to the integration of acquisitions as well as other items over a USD 25 million threshold that management deems exceptional.
Les résultats core du Groupe – comprenant le résultat opérationnel, le résultat net et le résultat par action – ne tiennent pas compte de l’amortissement d’immobilisations incorporelles, de charges pour pertes de valeur, de dépenses liées à l’intégration des acquisitions ainsi que d’autres éléments dépassant un seuil d’USD 25 millions, que la direction estime exceptionnels.

31-okt-2013 Bayer continues positive business momentum Ongoing dynamic trend in Life Sciences; MaterialScience level with prior-year quarter / New pharmaceutical products post excellent growth / Group sales EUR 9,643 million (minus 0.2 percent; Fx & portfolio adj. plus 6.0 percent) / EBIT shows 47.5 percent improvement to EUR 1,221 million / EBITDA before special items moves 7.7 percent higher to EUR 1,984 million / Net income advances by 42.1 percent to EUR 733 million / Core earnings per share up 8.5 percent to EUR 1.27 / Group guidance for 2013 maintained » meer
31-oct.-2013 Bayer continues positive business momentum Ongoing dynamic trend in Life Sciences; MaterialScience level with prior-year quarter / New pharmaceutical products post excellent growth / Group sales EUR 9,643 million (minus 0.2 percent; Fx & portfolio adj. plus 6.0 percent) / EBIT shows 47.5 percent improvement to EUR 1,221 million / EBITDA before special items moves 7.7 percent higher to EUR 1,984 million / Net income advances by 42.1 percent to EUR 733 million / Core earnings per share up 8.5 percent to EUR 1.27 / Group guidance for 2013 maintained » En savoir plus