Traduction de «coopami-opleiding » (Néerlandais → Français) :

Er zal een nieuwe dimensie worden toegevoegd door de organisatie van videoconferenties met de stagiairs die de COOPAMI-opleiding 2011 in Brussel hebben gevolgd en de groep van stagiairs die net de opleiding in Senegal heeft gevolgd.
Une nouvelle dimension va être ajoutée en organisant des visioconférences avec les stagiaires qui ont suivi la formation COOPAMI 2011 à Bruxelles et le groupes des stagiaires qui vient de recevoir la formation au Sénégal.

We wijzen ook op de organisatie van een opleiding “Financiering en beheer van de ziekteverzekeringssystemen” voor 20 stagiairs uit Senegal; die opdracht van 3 weken is door de Belgische ambassade in Dakar gefinancierd en uitgevoerd door de Belgische Technische Coöperatie (BTC) naar aanleiding van een dienstenopdracht die door COOPAMI is binnengehaald. COOPAMI wenst de verdere decentralisatie van de opleidingen in de komende jaren verder te ontwikkelen omdat hierover meer en meer vraag is bij de landen.
Notons aussi l’organisation d’une formation « Financement et gestion des systèmes d’assurance maladie » pour 20 stagiaires au Sénégal ; cette mission de 3 semaines a été financée par l’Ambassade de Belgique à Dakar et mise en place par la Coopération Technique Belge (CTB), suite à un marché de services remporté par COOPAMI. Cette orientation de décentralisation des formations, COOPAMI entend la développer dans les prochaines années, les pays étant de plus en plus demandeurs.

Ondertussen is werk gemaakt van een vernieuwd opleidingsaanbod (o.a. een gemeenschappelijke opleiding ITG 5 -COOPAMI, uitbreiden van de bestaande opleiding van 4 naar 6 weken, .) .
Entre-temps, l'offre de formation est renouvelée (formation commune IMT 5 -COOPAMI, prolongation de la formation actuelle qui passe de 4 à 6 semaines, etc.).

- Het is voorzien om videoconferenties met de stagairs te doen die de opleiding COOPAMI 2011 in Brussel hebben gevolgd en met de stagairs die de opleiding in Senegal hebben gekregen.
- Il est prévu d’organiser des visioconférences avec les stagiaires ayant suivi la formation COOPAMI 2011 à Bruxelles et les stagiaires qui viennent de recevoir la formation au Sénégal.

- Ondertussen wordt werk gemaakt van een vernieuwd opleidingsaanbod (o.a. een gemeenschappelijke opleiding ITG -COOPAMI)
- Entre-temps, l'offre de formation est renouvelée (formation commune IMT-COOPAMI).

Het gaat om een gezamenlijke opleiding ITG 5 -COOPAMI met als thema “Belgian Course in Social Health Protection (Be- CiSHP)”, (cfr. bijlage in het tweede semestrieel verslag 2011).
Il s’agit d’une formation commune IMT 5 -COOPAMI qui aura pour thème « Belgian Course in Social Health Protection (Be-CiSHP) », (cf. annexe dans le 2 e rapport semestriel 2011).

- Een voorstelling van de opleiding « Sociale bescherming en gezondheid » ITG – COOPAMI
- La Présentation de la formation en « Protection sociale en santé » IMT - COOPAMI