Traduction de «conventie tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het FAGG maakt er deel uit van de “Group of Specialists on Counterfeit Pharmaceutical Products” (PC-S-CP) waarvan de werkzaamheden nog voor eind 2008 tot een Conventie tegen namaakgeneesmiddelen zullen leiden.
L’AFMPS est membre du Group of Specialists on Counterfeit Pharmaceutical Products (PC-S-CP) dont les activités déboucheront, avant la fin de l’année 2008, sur une convention visant à lutter contre la contrefaçon de médicaments.

Die presentatiewijze gaat ook niet in tegen de voorwaarden van onpartijdigheid in het bijzonder opgelegd door de Europese Conventie voor de Rechten van de Mens, vanuit een organiek en objectief standpunt onderzocht.
Ce mode de présentation ne va pas davantage à l’encontre des conditions d’impartialité imposées en particulier par la Convention européenne des droits de l’homme, examinées d’un point de vue organique et objectif.

Binnen de werkgroep Enforcement Officers evenals binnen de hogervermelde Conventie 11 tegen namaak worden pogingen ondernomen Farmaceutische Criminaliteit beter te definiëren.
Dans le cadre du Working group of Enforcement Officers et de la Convention précitée 11 visant à lutter contre la contrefaçon, des initiatives sont prises afin de mieux définir la criminalité pharmaceutique.

De conventie bepaalt dat :" de geneesheer die afwezig is om gezondheidsredenen gedurende drie maanden zijn honoraria tegen 100 % ontvangt.
La convention stipule que " le médecin absent pour raison de santé, perçoit ses honoraires à 100 % durant trois mois.