Vertaling van "controleren op eventuele infiltratie " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met de mogelijkheid van extravasatie, is het raadzaam de infusieplek zorgvuldig te controleren op eventuele infiltratie tijdens de toediening van het geneesmiddel.
Etant donné la présence d’un risque d’extravasation, il est recommandé de contrôler soigneusement le site de perfusion pour éviter tout risque éventuel d’infiltration pendant l’administration du médicament.

Rekening houdend met de mogelijkheid van extravasatie is het raadzaam de infusieplek zorgvuldig op eventuele infiltratie te controleren tijdens de toediening van het geneesmiddel.
Etant donné le risque d’extravasation, il est recommandé de surveiller étroitement le site de perfusion afin d’y détecter toute éventuelle infiltration pendant l’administration du médicament.

Vanwege de kans op extravasatie is het aanbevolen om de toedieningsplaats goed te controleren voor mogelijke infiltratie tijdens de toediening van het middel.
Vu le risque d’extravasation, il est recommandé de bien contrôler l’endroit d’administration en vue de détecter une éventuelle infiltration pendant l’administration du médicament.

Gezien de mogelijkheid van extravasatie, is het raadzaam om de plaats van infusie goed te controleren op mogelijke infiltratie tijdens de toediening van het geneesmiddel.
Vu la possibilité d’extravasation, il est conseillé de bien contrôler l’endroit de perfusion afin de détecter une éventuelle infiltration pendant l’administration du médicament.

Er wordt aangeraden onmiddellijk een elektrocardiografische controle in te stellen en zolang te controleren, tot eventuele stoornissen weer verdwenen zijn.
Il est conseillé d’instaurer immédiatement un contrôle électrocardiographique et de maintenir ce contrôle jusqu’à la disparition des troubles éventuels.

In het geval van overdosering wordt aanbevolen de patiënt te controleren op eventuele klachten of symptomen van bijwerkingen, en direct een passende symptomatische behandeling te starten.
En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller le patient afin de détecter tout signe ou symptôme d’effets indésirables et d’initier immédiatement un traitement symptomatique approprié.

47. Bij het RIZIV wordt een veiligheidsconsulent aangeduid voor de gehele applicatie. De veiligheidsconsulent kijkt toe op de strikte naleving van het privacybeleid en kan onder meer de toegangsloggings controleren om eventuele misbruiken vast te stellen.
47. Un conseiller en sécurité est désigné pour l’entièreté de l’application auprès de l’INAMI. Le conseiller en sécurité veille au strict respect de la politique en matière de vie privée et peut notamment contrôler les loggings d’accès afin de détecter des abus éventuels.

45. Bij het RIZIV wordt een veiligheidsconsulent aangeduid voor de gehele applicatie. De veiligheidsconsulent kijkt toe op de strikte naleving van het privacybeleid en kan onder meer de toegangsloggings controleren om eventuele misbruiken vast te stellen.
45. Un conseiller en sécurité est désigné pour l’entièreté de l’application auprès de l’INAMI. Le conseiller en sécurité veille au strict respect de la politique en matière de vie privée et peut notamment contrôler les loggings d’accès afin de détecter des abus éventuels.

Vanuit microbiologisch standpunt is het noodzakelijk om het totaal kiemgetal (bij 22°C en bij 37°C) te bepalen en de afwezigheid van Pseudomonas aeruginosa te controleren indien de installatie voor omgekeerde osmose een reservoir bevat voor gefilterd water met de bedoeling de ontwikkeling van bacteriën en eventuele biofilm vorming op te sporen.
Du point de vue microbiologique, il est nécessaire de dénombrer les germes totaux (à 22° C et à 37°C) et de contrôler l'absence de Pseudomonas aeruginosa lorsque l'installation d'osmose inverse comporte un réservoir de stockage de l'eau filtrée dans le but de détecter tout développement bactérien et toute formation de biofilms.

- Patiënten bij wie een langdurige toepassing van topische corticosteroïden nodig is zal men controleren op een eventuele suppressie van de as hypothalamus-hypofyse-bijnier, een Cushing-syndroom, hyperglycemie en glucosurie.
- Les patients qui nécessitent un traitement à long terme par des corticostéroïdes topiques doivent être contrôlés pour détecter une éventuelle suppression de l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS), un syndrome de Cushing, de l’hyperglycémie et de la glucosurie.