Vertaling van "controleert " (Nederlands → Frans) :

Daartoe controleert de eigenaar van of de verantwoordelijke voor het centrum bij aankomst van de dieren of zij naar behoren geïdentificeerd zijn en vergezeld gaan van de documenten of certificaten voor de betrokken soorten of categorieën;
À cet effet, lorsque des animaux sont admis, le propriétaire ou la personne responsable du centre vérifie ou fait vérifier les marques d'identification des animaux ainsi que les documents sanitaires ou autres documents d'accompagnement propres aux espèces ou catégories concernées;

Het FAVV controleert sinds het begin van de EHEC-problematiek in Duitsland, bijkomend aan zijn jaarlijkse controleprogramma, monsters van diverse aard en oorsprong.
Depuis le début de la 'crise' de l'EHEC en Allemagne, en complément à son programme d'analyses annuel, l'AFSCA contrôle des échantillons de diverses nature et origine.

De auditor controleert of de hobbyactiviteiten in de toepassing ACII zijn opgenomen en of de dieren geïdentificeerd zijn (als het verplicht is) en hij controleert of de hobbyactiviteiten geen negatieve invloed hebben op de beroepsactiviteiten.
L’auditeur vérifie que les activités de hobby sont dans l’application ACII et que les animaux sont identifiés (lorsque c’est obligatoire) et il contrôle que les activités de hobby n’ont pas d’influence négative sur les activités professionnelles.

De Dienst controle van de bijdragenbescheiden, de ledentallen en de mutaties controleert de bijdragenbescheiden en de magneetbanden, controleert de ledentallen van de gepensioneerden, de weduwnaars of weduwen en van de invaliden.
Le Service de contrôle des documents de cotisation, des effectifs et des mutations vérifie les documents de cotisation et les bandes magnétiques, contrôle les effectifs des pensionnés, des veufs ou des veuves et des invalides.

■ De Afdeling controle van de bijdragebescheiden, de ledentallen en de mutaties controleert de bijdragebescheiden en de magneetbanden, controleert de ledentallen van de gepensioneerden, de weduwnaars of weduwen en van de invaliden.
La Section de contrôle des documents de cotisation, des effectifs et des mutations vérifie les documents de cotisation et les bandes magnétiques, contrôle les effectifs des pensionnés, des veufs ou des veuves et des invalides.

De Afdeling controle van de bijdragenbescheiden, de ledentallen en de mutaties controleert de bijdragenbescheiden en de magneetbanden, controleert de ledentallen van de gepensioneerden, de weduwnaars of weduwen en van de invaliden.
La Section de contrôle des documents de cotisation, des effectifs et des mutations vérifie les documents de cotisation et les bandes magnétiques, contrôle les effectifs des pensionnés, des veufs ou des veuves et des invalides.

ii) de exploitant van het levensmiddelenbedrijf controleert aan de hand van door de bevoegde autoriteit goedgekeurde procedures of de visserijproducten geen gevaar voor de gezondheid opleveren wat de aanwezigheid van levensvatbare parasieten betreft.
ii) l’exploitant du secteur alimentaire vérifie, au moyen de procédures approuvées par les autorités compétentes, que les produits de la pêche ne présentent pas de risque sanitaire au regard de la présence de parasites viables.

ii) de exploitant van het levensmiddelenbedrijf controleert aan de hand van door
ii) l’exploitant du secteur alimentaire vérifie, au moyen de procédures approuvées par

de exploitant van het levensmiddelenbedrijf controleert aan de hand van door de bevoegde autoriteit goedgekeurde procedures of de visserijproducten geen gevaar voor de gezondheid opleveren wat de aanwezigheid van levensvatbare parasieten betreft.
l’exploitant du secteur alimentaire vérifie, au moyen de procédures approuvées par les autorités compétentes, que les produits de la pêche ne présentent pas de risque sanitaire au regard de la présence de parasites viables.

LEEGSTAND na R&O 2.3 De dierenarts controleert de R&O voor de start van elke nieuwe activiteit (en viseert het R&O-register) 2.4 VZC met continue activiteitsduur van maximaal 6 opeenvolgende dagen : leegstand 24 uur na R&O
VIDE SANITAIRE après N&D 2.3 Contrôle de N&D par le vétérinaire avant le début d’une nouvelle activité + visa du registre 2.4 CR d’une durée ininterrompue de max. 6 jours : Vide sanitaire durant 24 h. après N&D