Vertaling van "controle bij maximale orale behandeling " (Nederlands → Frans) :

Inclusiecriteria voor een zorgtraject diabetes type 2 »» één of twee insuline-injecties per dag »» onvoldoende controle bij maximale orale behandeling waarbij insuline behandeling moet overwogen worden Exclusiecriteria »» zwanger of zwangerschapswens »» meer dan 2 insuline-injecties per dag »» type 1 diabetes
1 Critères d’inclusion pour un trajet de soins diabète de type 2 »» 1 ou 2 injections d’insuline par jour »» contrôle insuffisant sous traitement oral maximal : dans ce cas, une insulinothérapie doit être envisagée Critères d’exclusion »» grossesse ou souhait de grossesse »» plus de deux injections d’insuline par jour »» diabète de type 1

- Onvoldoende controle bij maximale orale behandeling, waarbij insulinebehandeling overwogen wordt
- contrôle insuffisant lors d’un traitement oral maximal, et un traitement à l’insuline est envisagé

Onvoldoende controle bij maximale orale behandeling, waarbij insulinebehandeling overwogen wordt
contrôle insuffisant lors d’un traitement oral maximal, et un traitement à l’insuline est envisagé.

onvoldoende controle bij maximale orale behandeling, waarbij insulinebehandeling overwogen wordt.
contrôle insuffisant lors d’un traitement oral maximal, et un traitement à l’insuline est envisagé.

»» 1 of 2 insuline-injecties per dag »» Onvoldoende controle bij maximale orale behandeling, waarbij insulinebehandeling overwogen wordt
»» 1 ou 2 injections d’insuline par jour »» Contrôle insuffisant sous traitement oral maximal : dans ce cas, une insulinothérapie doit être envisagée

}} onvoldoende controle bij maximale orale behandeling, waarbij insulinebehandeling
}} contrôle insuffisant par traitement oral maximal et traitement à l’insuline envisagé

- 1 of 2 insuline-injecties per dag Inclusiecriteria - Onvoldoende controle bij maximale orale behandeling, waarbij insulinebehandeling overwogen wordt
- contrôle insuffisant lors d’un traitement oral maximal, et un traitement à l’insuline est envisagé

Als patiënten de behandeling niet kunnen verdragen, dient de dosis in stappen van 1 mg/kg verlaagd te worden (of in stappen van 50 mg indien initieel de maximale orale dosis van 350 mg werd gebruikt).
Si les patients ne tolèrent pas le traitement, réduire la posologie par paliers de 1 mg/kg (ou par paliers de 50 mg si la dose orale maximale de 350 mg était utilisée initialement).

Ja, u kunt als huisarts ook opstarteducatie voorschrijven aan patiënten bij wie maximale orale therapie onvoldoende controle geeft en insulinebehandeling overwogen wordt (inclusiecriterium van het zorgtraject diabetes type 2).
Oui, en tant que médecin généraliste, vous pouvez également prescrire l’éducation de départ aux patients chez qui traitement oral maximal donne un contrôle insuffisant et chez qui un traitement à l’insuline est envisagé (critère d’inclusion du trajet de soins diabète de type 2).

In één studie werden patiënten met type 2 diabetes, van wie de bloedglucosespiegel onvoldoende onder controle was met orale bloedglucoseverlagende middelen alleen, gerandomiseerd voor een behandeling met ofwel tweemaal daags NovoMix 30 (117 patiënten) ofwel eenmaal daags insuline glargine (116 patiënten).
Dans une étude, des patients diabétiques de type 2, insuffisamment contrôlés sous antidiabétiques oraux seuls, ont été randomisés entre un traitement par NovoMix 30 deux fois par jour (117 patients) ou un traitement par l’insuline glargine une fois par jour (116 patients).