Traduction de «contraceptieve pil niet maximaal werkt » (Néerlandais → Français) :

- de contraceptieve pil: het zou kunnen dat de contraceptieve pil niet maximaal werkt.
- Les pilules contraceptives : il y a un risque que les pilules contraceptives ne soient pas pleinement efficaces.

Als u al een normaal voorbehoedmiddel gebruikt zoals de contraceptieve pil, mag u dat op de normale tijdstippen blijven innemen. Als u opnieuw onbeschermde seks heeft na inname van Postinor (ook als dat gebeurt tijdens dezelfde menstruatiecyclus), zullen de tabletten hun contraceptieve effect niet uitoefenen en is er opnieuw een risico op zwangerschap.
Si un autre rapport sexuel non protégé a lieu après la prise de Postinor (même si c'est pendant le même cycle menstruel), les comprimés n'exercent pas leur effet contraceptif et il y a à nouveau un risque de grossesse.

Monsters voor meting van de lamotriginespiegels na permanente stopzetting van de contraceptieve pil mogen niet worden afgenomen tijdens de eerste week na stopzetting van de pil.
Les échantillons pour l’évaluation des taux de lamotrigine après l’arrêt permanent de la pilule contraceptive ne doivent pas être recueillis pendant la première semaine qui suit l’arrêt de la pilule.

Opgelet: PROGESTOGEL heeft niet het effect van een contraceptieve pil.
Attention: PROGESTOGEL n’est pas l’effet d’une pilule contraceptive.

Opgepast: Oestrogel heeft niet het effect van een contraceptieve pil.
Attention: Oestrogel n’a pas l’effet d’une pilule contraceptive.

Rocephine kan tot gevolg hebben dat de pil niet werkt. Daarom moet u een extra mechanische contraceptieve methode (zoals een condoom) gebruiken terwijl u Rocephine krijgt en gedurende nog een maand na de behandeling.
Rocephine peut empêcher la pilule d'être efficace et vous devrez donc utiliser des méthodes contraceptives mécaniques supplémentaires (comme le préservatif) pendant que vous recevez Rocephine et encore pendant un mois après cela.

Orale contraceptieve pillen en het risico op kanker Borstkanker wordt iets vaker aangetroffen bij vrouwen die de pil gebruiken dan bij vrouwen die dat niet doen, hoewel het niet zeker is of dat te wijten is aan de pil.
Pilules contraceptives orales et risque de cancer Le cancer du sein est observé légèrement plus souvent chez les femmes qui utilisent la pilule par rapport à celles qui ne l’utilisent pas, bien qu’il ne soit pas certain que le cancer soit provoqué par la pilule.

acne, dysmenorree o weinig argumenten om één pil te verkiezen boven een andere o weinig vergeleken met andere niet-contraceptieve behandelingen
acné, dysménorrhée o peu d’arguments pour préférer une pilule plutôt qu’une autre o peu de comparaison avec autres traitements non-contraceptifs