Vertaling van "contraceptie u niet beter zou liggen " (Nederlands → Frans) :

Dat is de reden waarom u met de persoon die uw voorbehoedsmiddel voorschrijft moet nagaan of een andere vorm van contraceptie u niet beter zou liggen, alvorens SAYANA PRESS te beginnen gebruiken.
C'est la raison pour laquelle vous devez voir avec la personne qui vous fournit votre contraception si une autre forme de contraception pourrait mieux vous convenir, avant de commencer à utiliser SAYANA PRESS.

waar het accent niet meer voldoende zou liggen op de volledige re-integratie van de betrokkene in een arbeidsomgeving (systeem van “gedeeltelijke” blijvende arbeidson geschiktheid) dat te “gunstig” zou zijn in vergelijking tot het systeem voor de arbeidsgeschikte gerechtigden (bv. op het vlak van de inkomenssituatie, zie verder punt c.).
qui ne serait plus suffisamment axé sur la réinsertion totale de l’intéressé dans un milieu professionnel (système d’incapacité de travail “partielle” permanente) trop “favorable” en comparaison avec le système pour les titulaires capables de travailler (par exemple au niveau des revenus, voir plus loin au point c.).

Het achterlaten van het contactbriefje heeft schijnbaar weinig effect, de vraag werd gesteld of het niet beter zou zijn om de uitnodigingsbrief opnieuw in de bus te steken samen met de gegevens van de tandarts-­‐enquêteur.
Les cartes de visite laissées dans les boîtes aux lettres n’ont pas beaucoup d’effet. Quelqu’un propose de plutôt joindre une copie de l’invitation ensemble avec les données de contact du dentiste-enquêteur.

Breng uzelf niet aan het braken en ga niet liggen - Ibandronic Acid Sandoz zou dan uw slokdarm kunnen irriteren.
Ne vous faites pas vomir et ne vous allongez pas — sinon Ibandronic Acid Sandoz pourrait irriter votre œsophage.

Ga niet liggen en doe uzelf niet braken - Ibandronate Mylan zou dan immers uw slokdarm kunnen irriteren.
Ne vous allongez pas et ne vous faites pas vomir – ceci pourrait entraîner une irritation de l’œsophage par Ibandronate Mylan.

Vrouwen die kinderen kunnen krijgen/contraceptie bij mannen en vrouwen Vrouwen die kinderen kunnen krijgen, mogen orale anticonceptiva niet als enig voorbehoedmiddel gebruiken omdat nevirapine de plasmaconcentraties van die geneesmiddelen zou kunnen verlagen (zie rubrieken 4.4 & 4.5).
Femmes en âge de procréer/Contraception masculine et féminine Les femmes en âge de procréer ne doivent pas utiliser de contraceptifs oraux comme unique moyen de contraception, car la névirapine risque de diminuer les concentrations plasmatiques de ces médicaments (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Patiënten die CLAUDIA- 35 gebruiken mogen hierdoor geen enkel bijkomend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dit de patiënt zou blootstellen aan excessieve hormoondosissen en dit is niet nodig voor een effectieve contraceptie.
Les patientes utilisant CLAUDIA-35 ne peuvent donc utiliser aucun autre contraceptif hormonal car cela les exposerait à des doses excessives d’hormones, ce qui n’est pas nécessaire pour obtenir une contraception efficace.

Patiënten die ElisaMylan 35 gebruiken, mogen daarom geen aanvullend hormonaal anticonceptivum gebruiken omdat dat de patiënte zou blootstellen aan een overdosis hormonen en omdat dat niet nodig is voor een doeltreffende contraceptie.
Les patientes qui utilisent ElisaMylan 35 ne doivent donc pas utiliser d’autres contraceptifs hormonaux, car cela les exposerait à une dose excessive d’hormones, ce qui n'est pas nécessaire pour garantir une contraception efficace.

Als het implantaat niet verwijderd wordt, zou contraceptie en het risico op progestageen-gerelateerde ongewenste effecten langer kunnen doorgaan dan gewenst is door de vrouw.
Si l’implant n’est pas retiré, son effet contraceptif et le risque d’effets indésirables liés au progestatif pourront persister au delà de la durée désirée par la femme.

Zou het voor die mensen niet beter zijn om, nog voor men weet of hun aanvraag ontvankelijk en gegrond is, hen een tijdelijk recht toe te kennen op de sociale dekking van de gezondheidszorg?
Pour ceux-là, ne serait-il pas mieux, avant même de savoir si la demande est recevable et fondée, de leur accorder un droit temporaire à la couverture sociale des soins de Santé ?