Vertaling van "contactbriefje " (Nederlands → Frans) :

De tandartsen krijgen quasi nooit respons wanneer ze bij een huisbezoek het contactbriefje achterlaten.
Les dentistes ne reçoivent quasi jamais de réponse lorsqu’ils laissent une demande écrite pour prise de contact en cas d’absence.

Het achterlaten van het contactbriefje heeft schijnbaar weinig effect, de vraag werd gesteld of het niet beter zou zijn om de uitnodigingsbrief opnieuw in de bus te steken samen met de gegevens van de tandarts-­‐enquêteur.
Les cartes de visite laissées dans les boîtes aux lettres n’ont pas beaucoup d’effet. Quelqu’un propose de plutôt joindre une copie de l’invitation ensemble avec les données de contact du dentiste-enquêteur.