Vertaling van "contra-indicaties bijv " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contra-indicatie | tegenaanwijzing
contre-indication | contre-indication

verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Acte non effectué en raison de contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Periodiek medisch onderzoek is ook van belang omdat contra-indicaties (bijv. transient ischaemic attack) of risicofactoren (bijv. een positieve familieanamnese van veneuze of arteriële trombose) zich tijdens het gebruik van het COAC voor het eerst kunnen voordoen. Deze controle omvat: bloeddrukmeting, gewichtscontrole, borstonderzoek, gynaecologisch onderzoek (inclusief cervixcytologie).
Un examen médical périodique est également important car des contre-indications (p.ex. une attaque ischémique transitoire) ou des facteurs de risque (p.ex. une anamnèse familiale positive de thrombose veineuse ou artérielle) peuvent se produire pour la première fois pendant l'utilisation du COC. Ce contrôle comprend : mesure de la tension artérielle, contrôle du poids, examen des seins, examen gynécologique (y compris cytologie cervicale).

Periodieke, medische beoordelingen zijn eveneens belangrijk daar de contra-indicaties (bijv. voorbijgaande cerebrale ischemie) of risicofactoren (bijv. erfelijk optreden van veneuze of arteriële trombose) tijdens het gebruik van orale anticonceptiva voor het eerst kunnen optreden.
Des bilans médicaux périodiques sont également importants étant donné que des contre-indications (comme par ex. une ischémie cérébrale transitoire) ou des facteurs de risque (comme par ex. une survenue héréditaire de thrombose veineuse ou artérielle) peuvent se manifester pour la première fois pendant l’utilisation de la pilule contraceptive.

Simultane inname van cytochroom P450 3A inhibitoren (CYP3A) zoals macroliden (bijv. troleandomycine, erythromycine, clarithromycine), HIV protease-inhibitoren of reverse transcriptaseremmers (bijv. ritonavir, indinavir, nelfinavir, delavirdine) of azolantimycotica (bijv. ketoconazol, itraconazol, voriconazol) en Cafergot moet vermeden worden (zie “Contra-indicaties”), aangezien dit kan resulteren in een verhoogde blootstelling aan ergotamine en kan leiden tot ergotisme (vasospasmen en ischemia in de extremiteiten en andere weefsels).
L'emploi simultané d’inhibiteurs du cytochrome P450 3A (CYP3A) tels que antibiotiques macrolides (p.ex. troléandomycine, érythromycine, clarithromycine), inhibiteurs de la protéase ou de la transcriptase inverse du VIH (p.ex. ritonavir, indinavir, nelfinavir, delavirdine) ou antifongiques azolés (p.ex. kétoconazole, itraconazole, voriconazole) et de Cafergot doit être évité (voir « Contreindications ») parce qu’il peut résulter en une élévation de l’exposition à l’ergotamine et en de l’ergotisme (vasospasmes et ischémie des extrémités et autres tissus).

Daartoe behoren bepaalde tricyclische antidepressiva (bijv. clomipramine, nortriptyline en desipramine), fenothiazine neuroleptica (bijv. perfenazine en thioridazine, zie rubriek 4.3 Contra-indicaties), risperidon, atomoxetine, bepaald type 1c-antiarrhythmica (bijv. propafenon en flecaïnide) en metoprolol.
Tel est le cas avec certains antidépresseurs tricycliques (par ex. clomipramine, nortriptyline et désipramine), les neuroleptiques de type phénothiazine (par ex. perphénazine et thioridazine, voir la rubrique 4.3 Contreindications), la rispéridone, l’atomoxétine, certains anti-arythmiques de type 1c (par ex. la propafénone et la flécaïnide) et le métoprolol.

Er zijn een aantal zogenaamde contra-indicaties, wanneer medische compressiekousen niet gedragen mogen worden, bijv. bij arteriële aandoeningen (hoge bloeddruk).
Il existe des contre-indications, interdisant le port de bas de compression, par exemple en cas de maladies artérielles (hypertension, " jambe du fumeur" ).

Het gehele lichaam: Overgevoeligheidsreacties (bijv. pruritus, huiduitslag, urticaria, anafylactoïde reacties, vasculitis, serumziekte-achtige reacties, Quincke-oedeem) (zie rubriek 4.3 “Contra-indicaties” en rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”), tremor, serotoninesyndroom, fotosensibiliteit en, zeer zelden, syndroom van Lyell.
Corps en général : Réactions d’hypersensibilité (par ex. prurit, éruption cutanée, urticaires, réactions de type anaphylactiques, vasculite, réactions de la maladie sérique, œdème de Quincke) (voir rubrique 4.3 « Contre-indications » et rubrique 4.4. « Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi »), tremblements, syndrome sérotoninergique, photosensibilité et, très rarement, syndrome de Lyell.

Voor sommige producten kunnen de contra-indicaties relevanter zijn als ritonavir gebruikt wordt als antiretroviraal middel dan wanneer ritonavir gebruikt wordt als een farmacokinetische versterker (bijv. rifabutine en voriconazol):
Pour certains médicaments, les contre-indications peuvent être plus pertinentes lorsque le ritonavir est utilisé comme agent antirétroviral que comme potentialisateur pharmacocinétique (par ex. rifabutine et voriconazole).

Het gelijktijdig gebruik van vasoconstrictoren waaronder bereidingen die ergot-alkaloïden bevatten, sumatriptan en andere 5HT 1 receptor agonisten, of nicotine (bijv. Zware roker), moet vermeden worden, aangezien dit kan leiden tot een toename van de vasoconstrictie (zie “Contra-indicaties”).
L’utilisation concomitante d’agents vasoconstricteurs incluant les préparations contenant des alcaloïdes de l’ergot, le sumatriptan et d’autres agonistes des récepteurs 5HT 1 ainsi que la nicotine (p.ex. tabagisme important) doit être évitée parce qu’elle peut résulter en une augmentation de la vasoconstriction (voir « Contre-indications »).