Vertaling van "contra-indicatie vormen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contra-indicatie | tegenaanwijzing
contre-indication | contre-indication

verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Acte non effectué en raison de contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

overige vormen van iso-immunisatie als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour une autre iso-immunisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* bepaalde cardiovasculaire stoornissen: hypertensie, coronaire ziekte, valvulopathie, trombogene ritmestoornissen; diabetes; die contra-indicaties vormen (zie Contra-indicaties); en dyslipidemieën;
* certaines affections cardiovasculaires : HTA, coronaropathies, valvulopathies, troubles du rythme thrombogènes, diabète , qui constituent des contre-indications (cf. Contre-indications),et les dyslipidémies.

Epiduraal gebruik: Net als andere epiduraal toegediende opiaten mag sufentanil niet worden gegeven in geval van: ernstige bloeding of shock; septikemie; infectie op de plaats van injectie; stoornissen van de hemostase zoals trombocytopenie en stollingsstoornissen; of in geval van behandeling met anticoagulantia of andere concomitante medicatie of medische omstandigheden die een contra-indicatie vormen voor de techniek van epidurale toediening.
Administration péridurale: Comme avec d’autres opioïdes administrés par voie péridurale, le sufentanil ne doit pas être administré dans les cas suivants: hémorragie sévère ou choc; septicémie; infection au site d’injection; troubles de l’hémostase, tels que thrombocytopénie et coagulopathies; traitement anticoagulant, autre traitement médicamenteux, ou problème médical concomitant pouvant contre-indiquer l’administration péridurale.

De aanwezigheid van een ernstige risicofactor of van meerdere risicofactoren voor veneuze of arteriële trombose kan eveneens een contra-indicatie vormen (zie ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’).
La présence d’un facteur de risque grave ou de facteurs de risque multiple d’une thrombose veineuse ou artérielle peut également constituer une contre-indication (voir «mises en garde spéciales et précautions d’emploi»).

Hoewel skeletspieraandoeningen geen contra-indicatie vormen voor het voorschrijven van een statine, kunnen bepaalde predisponerende factoren het risico van spiertoxiciteit verhogen en daarom een zorgvuldige evaluatie van de voordeel/risico-balans en speciale klinische monitoring rechtvaardigen.
Bien qu’il n’y ait pas de contre-indication d'ordre musculaire à la prescription d'une statine, certains facteurs prédisposants peuvent augmenter le risque de toxicité musculaire et en conséquence justifient une évaluation soigneuse du rapport bénéfice/risque et une surveillance clinique

veneuze of arteriële trombose kan eveneens een contra-indicatie vormen (zie rubriek 4.4).
veineuse ou artérielle peut également constituer une contre-indication (voir rubrique 4.4).

De aanwezigheid van een ernstige risicofactor of van meerdere risicofactoren voor veneuze of arteriele trombose kan eveneens een contra-indicatie vormen (zie rubriek 4.4).
La présence d’un facteur de risque sévère ou de plusieurs facteurs de risque de thrombose veineuse ou artérielle peut également constituer une contre-indication (voir rubrique 4.4).

Alhoewel skeletspieraandoeningen geen contra-indicatie vormen voor het voorschrijven van een statine, kunnen bepaalde predisponerende factoren het risico van spiertoxiciteit verhogen en daarom zorgvuldige evaluatie van de werkzaamheid/veiligheid balans en speciale klinische monitoring rechtvaardigen.
Même si les affections musculosquelettiques ne constituent pas une contre-indication à la prescription d’une statine, certains facteurs de risque prédisposants peuvent accroître le risque de toxicité musculaire. Une évaluation stricte de la balance efficacité/sécurité, ainsi qu’une surveillance clinique particulière sont donc justifiées.

actieve infectie of een veralgemeende neoplasie vormen klassieke contra-indicaties.
sténose aortique, un foyer infectieux ou une néoplasie généralisée constituent des contreindications classiques.

Rekening houdend met de lange ervaring, hun geringe kostprijs en hun bewezen doeltreffendheid op de controle van de glykemie en de microvasculaire complicaties van diabetes, blijven de bloedsuikerverlagende sulfamiden een behandelingsoptie bij onvoldoende doeltreffendheid of bij contra-indicatie voor metformine, vooral bij patiënten bij wie gewichtstoename en risico van hypoglykemie geen majeure problemen vormen.
Tenant compte de la longue expérience, de leur faible coût et de leur efficacité prouvée sur le contrôle glycémique et les complications microvasculaires du diabète, les sulfamidés hypoglycémiants restent une option thérapeutique en cas d’efficacité insuffisante de la metformine ou de contre-indication à celleci, en particulier chez des patients chez qui la prise de poids et le risque hypoglycémique ne sont pas des préoccupations majeures.