Vertaling van "contra een dosisaanpassing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contra-indicatie | tegenaanwijzing
contre-indication | contre-indication

verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Acte non effectué en raison de contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oudere patiënten (≥ 65 jaar) Er zijn onvoldoende gegevens om in deze populatie een aanbeveling te doen pro of contra een dosisaanpassing.
Patients âgés (> 65 ans) Les données disponibles dans cette population sont insuffisantes pour étayer une recommandation pour ou contre un ajustement posologique.

Er zijn onvoldoende gegevens om in deze populatie een aanbeveling te doen pro of contra een dosisaanpassing van TOBI. Gelieve u tevens te richten naar de informatie over nefrotoxiciteit in rubriek 4.4 en informatie over uitscheiding in rubriek 5.2 Patiënten met verminderde leverfunctie.
Il n’existe pas de données dans cette population permettant d’étayer une recommandation pour ou contre un ajustement posologique de TOBI. Veuillez vous reporter aux informations concernant la néphrotoxicité à la rubrique 4.4 et aux informations concernant l'excrétion à la rubrique 5.2.

Hoewel deze risicosituaties niet meer beschouwd worden als contra-indicaties voor het gebruik van metformine, blijft voorzichtigheid geboden en een dosisaanpassing kan nodig zijn [Tijdschr. voor Geneeskunde 2013; 69:230-5 (doi:10.2143/TVG.69.05.2001347)].
Bien que ces situations ne soient plus considérées comme des contre-indications à l’utilisation de metformine, la prudence reste de rigueur et une adaptation de la dose peut être nécessaire [Tijdschr. voor Geneeskunde 2013; 69:230-5 (doi:10.2143/TVG.69.05.2001347)].

Dosisaanpassing is niet nodig bij patiënten met milde tot matige leveraandoening (zie ook rubriek “contra-indicaties).
Il n’est pas nécessaire d’adapter la dose chez les patients ayant une affection hépatique légère à modérée (voir aussi rubrique contre-indications).

Lees de SPK om volledig geïnformeerd te zijn over de dosering en de wijze van toediening (waaronder dosisaanpassing voor patiënten met nierfunctiestoornissen), contra-indicaties en waarschuwingen.
Veuillez lire le RCP afin d’être complètement informé concernant la posologie et le mode d’administration (incluant les ajustements de la dose chez les patients ayant une altération de la fonction rénale), les contre-indications et les mises en garde.