Vertaling van "continue opdrachten die voortvloeien " (Nederlands → Frans) :

TITEL XIV: Opvolging van continue opdrachten die voortvloeien uit vorige Bestuursovereenkomsten ____________ 94
TITRE XIV: Suivi des missions continues qui découlent des Contrats d’administration précédents _______________ 94

TITEL XIV: Opvolging van continue opdrachten die voortvloeien uit vorige Bestuursovereenkomsten
TITRE XIV: Suivi des missions continues qui découlent des Contrats d’administration précédents

Het besturen via overeenkomsten, hierna ‘contractmanagement’ genoemd, houdt in dat de OISZ rekenschap moeten afleggen over de uitvoering van de opdrachten die voortvloeien uit het sociale beleid en die de Staat aan hen heeft gedelegeerd.
La gestion par contrats, ou contractualisation, implique que les IPSS doivent rendre compte de l’exécution des missions relevant de la politique sociale qui leur sont déléguées par l’Etat.

Artikel 36. Opvolging van de continue opdrachten _______________________________________________ 94
Article 36. Suivi des missions continues ________________________________________________________ 94

De innovatieve projecten zoals geformuleerd in de Bestuursovereenkomst zijn dan ook slechts haalbaar en zelfs opportuun in die mate dat ze de uitvoering van de continue opdrachten niet in het gevaar brengen.
Les projets innovateurs formulés dans le présent Contrat d’administration ne sont par conséquent réalisables, voire opportuns, que dans la mesure où ils ne mettent pas en danger l’exécution des missions continues.

Het RIZIV wil in de komende jaren het zicht op en het inzicht in haar continue opdrachten en processen versterken.
Pour les prochaines années, l’INAMI souhaite renforcer la vision globale et la compréhension interne de ses missions et processus continus.

Deze opvolging heeft als doel transparantie te creëren op vlak van de doorwerking van de vroegere engagementen in de continue opdrachten van het RIZIV.
Ce suivi a pour objectif de créer de la transparence au niveau du développement des anciens engagements dans le cadre des missions continues de l’INAMI.

De commissie en met haar de Nationale Raad zijn van mening dat het niet volstaat aan de verplichtingen van artikel 2 te beantwoorden op het ogenblik van registratie maar dat het noodzakelijk is aan de verplichtingen die uit artikel 2 voortvloeien te blijven voldoen (continue opleiding, deelname aan specifieke activiteiten, behandelen conform de geldende wetenschappelijke aanbevelingen, medisch dossier conform bepalingen bijhouden enz).
La commission et avec elle le Conseil national estiment qu'il ne suffit pas de répondre aux obligations de l'article 2 au moment de l'enregistrement, mais qu'il est nécessaire de continuer à satisfaire aux obligations qui découlent de l'article 2 (formation continue, participation à des activités spécifiques, agir suivant les recommandations scientifiques en vigueur, tenir un dossier médical conformément aux dispositions, etc.).

Naast een overzicht van de opdrachten en de structuur, belicht het verslag in het hoofdstuk “To be (continued...)” enkele grote projecten die het FBZ in 2012 heeft opgestart of gerealiseerd, zoals het digitaliseren en het elektronisch beheren van patiëntendossiers.
Outre un aperçu des missions et de la structure, le rapport explique dans le chapitre « To be (continued...) » quelques grands projets que le FMP a lancés ou réalisés en 2012, tels que la digitalisation et la gestion électronique des dossiers des patients.