Traduction de «continu subcutaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

subcutaan | onderhuids
sous-cutané | sous la peau

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker
masque facial PPC/BPAP réutilisable

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker
masque buccal PPC/BPAP

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker
masque nasal PPC/BPAP réutilisable

folliculaire cyste van huid en subcutaan weefsel
kystes folliculaires de la peau et du tissu sous-cutané

furunculose van huid en/of subcutaan weefsel
furonculose de la peau et/ou du tissu sous-cutané

behoudt continue observatie
maintien d'une surveillance en continu

klep voor katheter voor continue spoeling
valve de vidange de cathéter vasculaire en continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toediening met behulp van een insulinepomp Met een insulinepomp kunnen snel- en kortwerkende insulines continu subcutaan toegediend worden.
Administration au moyen d’une pompe à insuline L’utilisation d’une pompe à insuline permet d’administrer en continu par voie sous-cutanée une insuline à action rapide et de courte durée.

30 mg per dag) in continu subcutaan infuus
30 mg par jour) en perfusion continue subcutanée

Met een insulinepomp kunnen snel- en kortwerkende insulines continu subcutaan toegediend worden.
L’utilisation d’une pompe à insuline permet d’administrer en continu par voie sous-cutanée une insuline à action rapide et de courte durée.

Apidra dient subcutaan in de buikwand, het dijbeen of de deltaspier, of in geval van continue infusie in de buikwand worden toegediend.
Apidra doit être administré en injection sous-cutanée dans la paroi abdominale, la cuisse ou la région deltoïde ou par perfusion continue dans la paroi abdominale.

Subcutaan gebruik Apidra dient kort (0-15 min) vóór of kort na de maaltijd met een subcutane injectie of door middel van een continue subcutane pompinfusie te worden toegediend.
Voie sous-cutanée Apidra doit être administré en injection sous-cutanée un peu avant (0-15 minutes) ou juste après les repas ou en perfusion sous-cutanée continue par pompe.

Bij kinderen lagen de doses tussen 0,05-3 mg/dag, toegediend via een continue infusie (0,0021-0,5 mg/uur) of subcutaan (0,05-0,1 mg).
Chez les enfants, les doses allaient de 0,05-3mg/jour administrés par perfusion continue (0,0021-0,5 mg/heure) ou par injection sous-cutanée (0,05-0,1 mg).

NovoRapid moet onder de huid (subcutaan) geïnjecteerd worden of kan toegediend worden via continue infusie met behulp van een pompsysteem.
NovoRapid doit être injecté sous la peau (voie sous-cutanée) ou par perfusion continue à l’aide d’une pompe.

Ongefractioneerde heparine werd intraveneus of subcutaan toegediend naar gelang de beslissing van de arts, meestal als een intraveneuze bolus van 5.000 eenheden gevolgd door een continue infusie van 1.000 eenheden/uur.
L’héparine non fractionnée était administrée par voie intraveineuse ou sous-cutanée selon le choix du médecin, le plus souvent sous forme d’un bolus intraveineux de 5.000 U suivi par une perfusion continue de 1.000 U/h.

Bij volwassenen varieerden de doseringen van 2,4 tot 6 mg/dag, toegediend via een continue infusie (0,1-0,25 m/uur) of subcutaan (1,5 mg drie keer per dag).
Chez les adultes, les doses allaient de 2,4-6 mg/jour administrés par perfusion (0,1-0,25 mg/heure) ou par injection sous-cutanée (1,5 mg t.i.d.).