Vertaling van "continu infuus ofwel door intermitterende " (Nederlands → Frans) :

Het gewenste sedatieniveau wordt bereikt door midazolam trapsgewijs te titreren gevolgd door ofwel een continu infuus ofwel door intermitterende bolusinjecties naargelang de klinische behoefte, de fysieke status, leeftijd en concomiterende medicatie (zie rubriek 4.5).
Le niveau de sédation recherché est atteint par la méthode de titration (doses fractionnées de midazolam), suivie soit par une perfusion continue soit par des injections intermittentes en bolus, en fonction du besoin clinique, de l'état physique, de l'âge et des médicaments associés (voir rubrique 4.5).

Het gewenste sedatieniveau wordt bereikt door midazolam trapsgewijs te titreren gevolgd door ofwel een continu infuus ofwel door intermitterende bolusinjecties naargelang de klinische behoefte, de fysieke status, leeftijd en concomiterende medicatie (zie rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
Le niveau de sédation recherché est atteint par la méthode de titration (doses fractionnées de midazolam), suivie soit par une perfusion continue soit par des injections intermittentes en bolus, en fonction du besoin clinique, de l'état physique, de l'âge et des médications associés (voir rubrique 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions).

De standaard aanbevolen wijze van toediening is door een intraveneuze intermitterende injectie of door een intraveneus continu infuus.
La voie d’administration standard recommandée est la voie intra-veineuse (injection discontinue ou perfusion intra-veineuse continue).

i.v. 0,15-0,2 mg/kg (0,3- 0,35 zonder premedicatie) i.v. intermitterende doses van 0,03-0,1 mg/kg of continu infuus van
I. V. Doses intermittentes de 0,03-0,1 mg/kg ou perfusion continue de 0,03-0,1 mg/kg/h

intraveneus intraveneus intermitterende doses lagere doses dan van 0,03-0,1 mg/kg of aanbevolen voor continu infuus van volwassenen < 60 jaar
intraveineuse Dose de charge : 0,03 – 0,3 mg/kg par incréments de 1 à 2,5 mg Dose d’entretien : 0,03 – 0,2 mg/kg/h

intraveneus intermitterende doses van 0,03-0,1 mg/kg of continu infuus van 0,03-0,1 mg/kg/u
intraveineuse Doses intermittentes de 0,03 – 0,1 mg/kg ou perfusion continue de 0,03 – 0,1 mg/kg/h

i.v. 0,15 – 0,2 mg/kg (0,3 – 0,35 zonder premedicatie) i.v. intermitterende doses van 0,03 – 0,1 mg/kg of continu infuus van 0,03 – 0,1
mg/kg/h I. V. Dose de charge : 0,03 – 0,3 mg/kg par fractions de 1 – 2,5 mg Dose d’entretien : 0,03 – 0,2 mg/kg/h

of drukgestuurde respirator met mogelijkheid tot volumegarantie, ofwel - voor AOT door negatieve perithoracale druk - een generator voor intermitterende negatieve druk aangesloten op een kurassysteem of gelijkaardig systeem, b) voor de in Artikel 3, C2, bedoelde rechthebbenden: voor AOT door positieve druk op 2 niveaus zonder mogelijkheid tot volumegarantie (= BiPAP), een gebruiksklaar toestel, samen met alle voor de behandeling nodige maskers en leidingen.
deux niveaux sans possibilité de garantir un volume déterminé (= BiPAP) : un appareil prêt à l’emploi, ainsi que tous masques et tubulures nécessaires pour le traitement.