Traduction de «continu een leesbaarheidsadvies geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1/5 wordt continu een leesbaarheidsadvies geformuleerd door comcel.
Depuis le 1/5 un avis de lisibilité est formulé par la cellule de communication.

Er zullen jaarlijks een 2-tal formulieren worden herbekeken, er zal een checklist voor de diverse diensten van het RIZIV opgemaakt worden alsook leesbaarheidsadvies worden geformuleerd.
Environ deux formulaires par an seront remaniés, une check-list sera établie pour les différents services de l’INAMI et un avis de lisibilité sera émis également.

Formuleren van leesbaarheidsadvies voor alle nieuwe formulieren voor verzekerden (door de communicatiecel) (streefdatum: continu vanaf maart 2010).
Formulation d’un avis de lisibilité pour tous les nouveaux formulaires pour les assurés (par la Cellule de communication) (date-limite: en continu à partir du 1/3/2010).

Op basis van de vaststellingen en in de geest van de leercyclus die het proces kenmerkt, werden aanbevelingen geformuleerd en werd een referentiekader als bijlage opgenomen om de Staat te helpen een continue en regelmatige monitoring van het contractmanagement in te voeren.
A partir de ces constats et dans l’esprit du cycle d’apprentissage qui caractérise ce processus, des recommandations ont été formulées et un référentiel annexé afin de faciliter la mise en place par l’Etat d’un monitoring continu et régulier du processus de contractualisation.

Aangezien PFK’s als emulsie kunnen worden geformuleerd, is er opnieuw een groot interesse voor het gebruik van de emulsie voor continue MP of als gewone perfusie-oplossing (Hosgood & Nicholson, 2010).
Les PFC pouvant être formulés sous forme d’émulsion, il existe un important regain d’intérêt pour l’utilisation de l’émulsion pour la MP en continu ou comme simple solution de perfusion (Hosgood & Nicholson, 2010).

De innovatieve projecten zoals geformuleerd in de Bestuursovereenkomst zijn dan ook slechts haalbaar en zelfs opportuun in die mate dat ze de uitvoering van de continue opdrachten niet in het gevaar brengen.
Les projets innovateurs formulés dans le présent Contrat d’administration ne sont par conséquent réalisables, voire opportuns, que dans la mesure où ils ne mettent pas en danger l’exécution des missions continues.