Vertaling van "contin heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

rectumkatheter voor continent ileostoma
cathéter rectal d’iléostomie continente

geografisch continent
continent géographique

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft u te veel van MS Contin ingenomen? Wanneer u te veel van MS Contin heeft ingenomen, kunnen de volgende verschijnselen optreden:
Si vous avez pris plus de MS Contin que vous n’auriez dû Si vous avez pris plus de MS Contin que vous n’auriez dû, vous pouvez développer les symptômes suivants :

Elk continent heeft immers zijn eigen gewoontes.
Chaque continent à ses habitudes propres.

Wanneer u te veel van MS Contin heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris une quantité excessive de MS Contin, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245.245).

Dit kan dezelfde gevolgen hebben als het te veel innemen van MS Contin (zie 'Heeft u te veel van MS Contin ingenomen?’).
Les conséquences peuvent être identiques à la prise d’une quantité excessive de MS Contin (voir « Si vous avez pris plus de MS Contin que vous n’auriez dû »).

Een pandemie is een epidemie die zich uitgebreid heeft tot de hele bevolking van een continent of zelfs wereldwijd (zoals hiv/aids of tuberculose).
Une pandémie est, elle, une épidémie étendue à toute la population d’un continent, voire du monde entier (VIH/sida, tuberculose).

En nadat men een afdoende analgesie heeft bereikt, kan men het aantal innames beperken en toch een stabiele analgesie bereiken door morfine met vertraagde vrijstelling te gebruiken (MS Contin®).
Après obtention d’une analgésie satisfaisante, l’utilisation de morphine à libération prolongée (MS Contin®) permet de diminuer le nombre de prises (2x/jour) tout en assurant une analgésie stable.

MAO-remmers (geneesmiddelen tegen depressie); wanneer u MAO-remmers gebruikt of tot korter dan 2 weken geleden heeft gebruikt, dan mag u geen MS Contin gebruiken;
inhibiteurs de la MAO (médicaments contre la dépression) ; si vous prenez des inhibiteurs de la MAO ou si vous en avez pris depuis moins de 2 semaines, vous ne pouvez pas utiliser MS Contin ;

als u last heeft van hoesten, kan dit minder worden bij het gebruik van MS Contin
si vous souffrez de toux, l’usage de MS Contin peut la réduire

Krill (kreeftachtigen die in zo’n grote getale voorkomen dat het water een rozige kleur heeft) vormt de basis van de voedselpiramide, zowel voor de mariene zoogdieren – walvissen en zeehonden – en het vis, als voor de fauna van het continent.
Le krill (crevettes très nombreuses, au point de colorer l’eau en rose) y forme la base de la chaîne alimentaire, tant pour les mammifères marins que sont les baleines et pour les poissons que pour la faune du Continent.

MS Contin bevat morfinesulfaat dat een pijnstillende (analgetische) werking heeft.
MS Contin contient du sulfate de morphine qui possède une action analgésique.