Traduction de «containers die door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze containers kunnen zowel in de havens geopend worden door douanebeambten of havenarbeiders maar ook bij de eindgebruiker door een chauffeur of een logistieke medewerker van het ontvangende bedrijf.
Ces conteneurs peuvent être ouverts aussi bien dans les ports par les douaniers ou les dockers que par l'utilisateur final comme un chauffeur ou un collaborateur logistique de la société réceptrice.

Ongebruikt vaccin, lege containers of gecontamineerd materiaal dienen veilig verwijderd te worden door koken, verbranding of door onderdompeling in een geschikt en door de overheid goedgekeurd desinfectans.
Eliminer le reliquat vaccinal inutilisé, les conditionnements vides et lematériel contaminé par ébullition, incinération ou immersion dans un désinfectant approprié approuvé par les autorités compétentes.

Door de mondialisering gebeuren meer en meer transporten met containers.
Par la mondialisation, de plus en plus de transports se font par conteneurs.

Indien een beroep wordt gedaan op externe ruimingsfirma’s, die gebruik maken van vergassing met CO 2 in containers of door middel van elektrocutie, dan moet de schets duidelijk maken wat mogelijk is (aangeven waar de machines of containers geplaatst kunnen worden).
Si ce n'est pas le cas, il faudra recourir à la méthode du CO 2 par conteneur ou à l'électrocution, le schéma devra monter clairement que cela est réalisable (mettre en évidence les emplacements ou pourront se placer les machines).

Actief begaste containers worden visueel kenbaar gemaakt door het “doodshoofd”-symbool en het UN-nr 3359.
Les conteneurs gazés actifs sont visuellement reconnaissables grâce au symbole représentant la " tête de mort" et au numéro ONU 3359.

het meten van de gasconcentratie en het bepalen van het soort gas in de containers voor openen door een speciaal erkend gebruiker.
le mesurage de la concentration et la détermination de la sorte de gaz dans les conteneurs avant l'ouverture par un utilisateur spécialement agréé.

Het transport wereldwijd door o.a. containers valt onder de IMO-regelgeving.
Le transport mondial par conteneurs e.a. relève de la réglementation IMO.

Begaste containers worden visueel kenbaar gemaakt (gelabeld) door het “doodshoofd”-symbool en UN-nr 3359.
Les conteneurs fumigés sont rendus reconnaissables grâce au symbole représentant la" tête de mort" et au numéro ONU 3359.

Wanneer de materiële controle is afgelopen, dient de officiële GIP dierenarts aan te geven dat hij de controle heeft verricht, door alle geopende verpakkingen met kleefband weer te sluiten en officieel te stempelen en door alle geopende containers weer te verzegelen, waarbij het nummer van het zegel moet worden vermeld op het GDB.
Lorsque le contrôle physique est terminé, le vétérinaire officiel du PIF doit indiquer qu’il a effectué le contrôle en refermant avec du ruban adhésif tous les emballages ouverts, en leur apposant un cachet officiel et en scellant à nouveau tous les conteneurs ouverts dont le numéro de sceau doit être mentionné sur le DVCE.

Wanneer de container ongeveer twee derde vol is, doe hem dan op de door uw arts of apotheker opgedragen wijze weg.
Lorsque le récipient est plein au deux tiers, éliminez-le conformément aux instructions de votre médecin ou de votre pharmacien.