Traduction de «consumptiegegevens worden » (Néerlandais → Français) :

Tabel 1 : Bepaling van de ingenomen hoeveelheid Soedan I en vergelijking met de dosis die neoplastische knobbels doet ontstaan in de lever van proefdieren Consumptiegegevens Daily intake 1 Daily intake 1 Verschil- Bron consumptiegegevens (g/persoon/dag) (µg/persoon/ dag) (µg/kg LG/ dag) factor (1) (2) (3) (4) Gems/food 2003- European type 0,3 24 0,4 75000
Tableau 1 : Détermination de la quantité de sudan I ingérée et comparaison à la dose conduisant à des nodules néoplasiques du foie chez les animaux d'expérience Source des données de Données de consommation Daily intake 1 Daily intake 1 Facteur de

Voor de raming van de effecten van screening voor België werden verschillende gegevensbronnen geraadpleegd: bevolkingsregister, kankerregister, consumptiegegevens afkomstig uit de permanente steekproef en consumptiegegevens van gans de bevolking (zie bijlage 5).
Pour l’estimation des effets du dépistage pour la Belgique, différentes sources de données ont été consultées: registre de population, registre du cancer, données de consommation issues de l’échantillon permanent et données de consommation de toute la population (voir annexe 5)

De gemiddelde consumptiegegevens voor België werden gebruikt om na te gaan of de consumptiegegevens van GEMS/FOOD regional diets- Europe overeenstemmen met de Belgische eetgewoonten.
Les données moyennes de consommation pour la Belgique ont été utilisées pour vérifier que les données de consommation du GEMS/FOOD regional diets- Europe correspondent aux habitudes alimentaires belges.

Bron consumptiegegevens (g/persoon/dag) (µg/persoon/ dag) (µg/kg LG/dag) factor Consumptiegegevens Daily intake 1 Daily intake 1 Verschil-
Source des données de Données de consommation Daily intake 1 Daily intake 1 Facteur de

Daarbij werden consumptiegegevens van twee bronnen gebruikt :
Deux sources de données de consommation ont été utilisées :

Er werd een schatting gemaakt van het blootstellingniveau van consumenten van Andalusische saus op basis van de extreme consumptiegegevens en van het Soedan I- gehalte dat werd teruggevonden in een monster en in en tegenmonster van Worcestersaus dat in België werd onderzocht.
Une estimation du niveau d’exposition des consommateurs de sauce andalouse a été réalisée sur base des données extrêmes de consommation et de la teneur en sudan I retrouvée dans un échantillon et un contre-échantillon de sauce Worcester analysé en Belgique.

Er werden twee bronnen van consumptiegegevens gebruikt :
Deux sources de données de consommations ont été utilisées :

De consumptiegegevens betreffende geneesmiddelen opgenomen in Hoofdstuk IV en betreffende de participatie in een revalidatieprogramma of een conventie worden door de adviserend geneesheer bekomen in uitvoering van zijn opdrachten zoals vastgelegd in voormelde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Les données de consommation relatives aux médicaments repris dans le Chapitre IV et à la participation à un programme de réadaptation ou à une convention sont obtenues par le médecin-conseil en exécution de ses missions, telles que définies dans la loi précitée relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

eTCT is een databank met medische consumptiegegevens over de ziekenhuizen toegankelijk voor het ruime publiek via internet.
eTCT est une banque de données relatives à la consommation médicale des hôpitaux.

- de beschikbare consumptiegegevens geven geen zicht op de eetgewoonten;
- les données de consommation disponibles ne permettent pas de cerner les habitudes alimentaires :