Vertaling van "medische consumptiegegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

medisch | geneeskundig
médical

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling aan medische diagnostische straling
exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux

blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition à une radiographie diagnostique médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende medische consumptiegegevens werden eveneens opgevraagd: contact met een arts, regelmatig contact met een arts (minstens in 4 van de 7 observatiejaren werd een medische prestatie geregistreerd), consultatie huisarts in praktijk, bezoek van huisarts aan huis of in voorziening, consultatie specialist in praktijk of ziekenhuis, urgente consultatie huisarts, urgente consultatie specialist.
Les données suivantes en matière de consommation de soins médicaux ont également été consultées: contact avec un médecin, contacts réguliers avec un médecin (une prestation médicale a été enregistrée au moins durant 4 années des 7 années d’observation), consultation d’un généraliste dans son cabinet, visites d’un généraliste à domicile ou dans l’institution, consultation d’un spécialiste dans son cabinet ou à l’hôpital, consultation d’urgence d’un généraliste, consultation d’urgence d’un spécialiste.

Op die manier kan tot één up-to-date zorgdossier per gebruiker worden gekomen. eTCT eTCT (“Technische Cel/Cellule Technique”) is een databank met medische consumptiegegevens over ziekenhuizen, die onder meer een overzicht biedt van de kosten van medische behandelingen en de door de ziekteverzekering terugbetaalde kosten.
Ainsi est constitué un seul dossier de soin par utilisateur, tenu à jour. eTCT (“Technische Cel/Cellule Technique”) est une banque de données contenant les données en matière de consommation médicale des hôpitaux, qui offre notamment un aperçu du coût des traitements médicaux et des frais remboursés par l'assurance maladie.

Door middel van de rijksregisternummers en na het bekomen van toestemming via informed consent, was het mogelijk de tandheelkundige en algemeen medische consumptiegegevens van de gescreende en/of bevraagde personen op te vragen bij de verzekeringsinstellingen en samen te vatten.
Au moyen des numéros de registre national et après l’obtention d’un consentement éclairé, il fut possible de demander les données de consommations de soins dentaires et médicaux généraux des personnes examinées auprès des organismes assureurs et de les résumer.

Meer bepaald werden tandheelkundige en algemeen medische consumptiegegevens van enerzijds personen tot 65 jaar met een beperking en anderzijds kwetsbare ouderen boven de 65 jaar vergeleken met die van personen van de algemene bevolking zonder bijzondere noden.
Plus précisément, les données de consommation de soins dentaires et médicaux généraux d’une part des personnes jusque 65 ans limitées et d’autre part des personnes âgées dépendantes de plus de 65 ans ont été comparées à celles des personnes de la population sans besoins particuliers.

eTCT is een databank met medische consumptiegegevens over de ziekenhuizen toegankelijk voor het ruime publiek via internet.
eTCT est une banque de données relatives à la consommation médicale des hôpitaux.

Medische en tandheelkundige consumptiegegevens waren ook beschikbaar voor 439 volwassenen (62%).
Les données de soins médicaux et dentaires étaient également disponibles pour 439 adultes (62%).

Er werd eveneens een evaluatie gemaakt van de relevante medische en tandheelkundige consumptiegegevens.
De même, une évaluation des données de consommation de soins médicaux et bucco-dentaires pertinents a été faite.

Van 122 jongeren (72%) werden er eveneens medische en tandheelkundige consumptiegegevens verkregen.
De 122 jeunes (72%) on a également obtenu des données de consommation de soins médicaux et dentaires.

Zoals uit voorgaande is duidelijk geworden, is de steekproef die hier beschreven wordt, beperkter in omvang dan de oorspronkelijke PBN-steekproef gezien niet voor alle respondenten het rijksregister tijdig kon bekomen worden, waardoor de medische en tandheelkundige consumptiegegevens ook niet konden opgevraagd worden.
Comme il ressort de ce qui précède, l’échantillon décrit ici est plus limité que l’échantillon PBP original, étant donné que l’on n’a pas pu obtenir à temps le numéro du registre national de tous les répondants, de sorte qu’on n’a pas pu demander non plus les données de consommation de soins médicaux et dentaires.