Vertaling van "consument kan misleiden " (Nederlands → Frans) :

4. Het intelligente materiaal of voorwerp geeft geen informatie over de toestand van de levensmiddelen die de consument kan misleiden.
4. Le matériau ou objet intelligent ne fournisse pas d'information sur l'état des denrées alimentaires susceptible d'induire les consommateurs en erreur.

Het gebruik ervan kan de consument niet misleiden.
L'utilisation de l'additif ne peut pas induire le consommateur en erreur.

2) De etikettering, de reclame en de presentatie van een materiaal of voorwerp mag de consument niet misleiden.
2) L’étiquetage, la publicité et la présentation d’un matériau ou d’un objet ne doivent pas induire le consommateur en erreur.

Het basisprincipe waarop dit besluit steunt, is dat het verboden is in reclame voor voedingsmiddelen vermeldingen, benamingen of afbeeldingen te gebruiken die de consument misleiden of kunnen misleiden over de aard, de kwaliteit, de samenstelling, de productiewijze, de herkomst of enig ander kenmerk van dit voedingsmiddel.
Le principe de base sur lequel repose cet arrêté est qu’il est interdit d’utiliser dans la publicité pour les denrées alimentaires des mentions, appellations ou représentations induisant ou susceptibles d'induire en erreur le consommateur sur la nature, la qualité, la composition, le mode de production, l'origine ou toute autre caractéristique de ces denrées alimentaires.

(21) Bepaalde praktijken kunnen de consument misleiden wat de samenstelling van bepaalde producten betreft.
(21) Certaines pratiques peuvent tromper le consommateur quant à la composition de certaines produits.

Dit op basis van het KB reclame dat zegt dat men de consument niet mag misleiden.
Ceci se base sur l’AR publicité qui dit que l’on ne peut pas induire le consommateur en erreur.

1. Alle andere aanwezige vermeldingen misleiden de consument niet 10
1. Aucune des informations mentionnées n'est de nature à induire le consommateur en erreur 10

4. Er komen geen vermeldingen of afbeeldingen voor die de consument zouden kunnen misleiden.
4. Absence d'indications ou de représentations pouvant induire le consommateur en erreur.

4. Er komen geen vermeldingen of afbeeldingen voor die de consument zouden kunnen misleiden 3
4. Absence d'indications ou de représentations pouvant induire le consommateur en erreur 3

1. Alle andere aanwezige vermeldingen misleiden de consument niet 3
1. Aucune des informations mentionnées n'est de nature à induire le consommateur en erreur 3