Vertaling van "constant te hoge hoeveelheid calcium " (Nederlands → Frans) :

Een constant te hoge hoeveelheid calcium in het bloed kan leiden tot onherstelbare nierschade en verharding van de weke weefsels.
Un taux constamment trop élevé de calcium dans le sang peut conduire à des lésions rénales irréversibles et à une dégénérescence des tissus mous.

De inname van grote hoeveelheden Magnésie Plus voor een lange periode samen met melk, zuivelproducten of vitamine D kan leiden tot een te hoge hoeveelheid calcium in uw lichaam.
La prise prolongée et simultanée de doses élevées de Magnésie Plus avec du lait, des produits laitiers ou la vitamine D peut provoquer un taux de calcium trop élevé dans le corps.

De symptomen zijn: vaak het gevoel hebben te moeten plassen, voortdurende hoofdpijn, voortdurend gebrek aan eetlust, misselijkheid of braken, ongewone vermoeidheid of zwakheid, hoge hoeveelheid calcium in het bloed, verstoring van het zuur-base evenwicht (alkalose) en nierbeschadiging.
Les symptômes sont les suivants : besoin fréquent d’uriner, maux de tête persistants, manque d’appétit persistant, nausées ou vomissements, fatigue ou faiblesse inhabituelle, quantité trop élevée de calcium dans le sang, troubles de l'équilibre acido-basique (alcalose) et lésions rénales.

Een te hoge hoeveelheid calcium in het bloed veroorzaakt effecten, die vermeld zijn in de rubriek " Wat u moet doen indien u meer van Rocaltrol heeft ingenomen dan u zou mogen" .
Une quantité excessive de calcium dans le sang provoque les effets mentionnés à la rubrique " Si vous avez pris plus de Rocaltrol que vous n’auriez dû” ci-dessus.

□ Calcium/vitamine D 3 sachets Neem opgelost calcium/vitamine D 3 granulaat NIET op het zelfde tijdstip als voedsel dat een hoge hoeveelheid oxaalzuur bevat (te vinden in spinazie en rabarber) of fytinezuur (te vinden in volkoren granen).
Sachets de calcium/vitamine D 3 NE PRENEZ PAS les granulés dissous de calcium/vitamine D 3 en même temps que les aliments contenant une grande quantité d’acide oxalique (épinards et rhubarbe) ou d’acide phytique (céréales complètes).

De symptomen van te hoge hoeveelheden calcium in het bloed zijn : anorexie, dorst, misselijkheid, braken, verstopping, buikpijn, spierzwakte, vermoeidheid, psychische stoornissen, verhoogd gevoel van dorst, verhoogde hoeveelheid urine, botpijn, nierstenen en in ernstige
Les symptômes d'un excès de calcium dans le sang sont: manque d'appétit, soif, nausées, vomissements, constipation, douleurs abdominales, faiblesse musculaire, fatigue, troubles psychiques, sensation de soif accrue, volume urinaire augmenté, douleurs osseuses, calculs rénaux et, dans les cas graves, troubles du rythme cardiaque. Un excès prolongé de calcium dans le sang peut conduire à des lésions rénales irréversibles et à une calcification des tissus mous.