Vertaling van "hoge hoeveelheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

kwantitatief | met betrekking tot de hoeveelheid
quantitatif

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid
dose standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hoge hoeveelheid suiker in het bloed, gewichtstoename, gewichtsverlies, hoge hoeveelheid triglyceriden (een soort vet) in het bloed
taux élevé de sucre sanguin, prise de poids, perte de poids, taux élevé de triglycéride sanguin (un type de graisse)

De hoge hoeveelheid nitraten in bieten, die in het lichaam omgevormd wordt tot nitrosamines, die kankerverwekkende eigenschappen bezitten.
Les nitrates présents en grande quantité dans les betteraves, et qui sont ensuite transformés en nitrosamines par notre corps. Or, ces dernières ont un effet cancérogène avéré.

Een te hoge hoeveelheid calcium in het bloed veroorzaakt effecten, die vermeld zijn in de rubriek " Wat u moet doen indien u meer van Rocaltrol heeft ingenomen dan u zou mogen" .
Une quantité excessive de calcium dans le sang provoque les effets mentionnés à la rubrique " Si vous avez pris plus de Rocaltrol que vous n’auriez dû” ci-dessus.

Afweersysteem: ernstige overgevoeligheidsreacties met lage bloeddruk (hypotensie), versnelde hartslag (tachycardie), ademhalingsproblemen (dyspnoe), benauwdheid door spierkrampen in de luchtwegen (bronchospasmen), zwelling van het gezicht en koorts; onderdrukking van het afweersysteem (immunosuppressie). Voeding en stofwisseling: verlaagde hoeveelheid electrolyten (magnesium, natrium, fosfaat, kalium) in het bloed met spierkrampen en/of veranderingen in het elektrocardiogram (ECG); te hoge hoeveelheid cholesterol in het bloed.
Nutrition et métabolisme : quantités réduites des électrolytes (magnésium, sodium, phosphate, potassium) dans le sang avec crampes musculaires et/ou changements de l’électrocardiogramme (ECG) ; trop de cholestérol dans le sang (hypercholestérolémie).

Mechanismen van resistentie Cefadroxil kan actief zijn tegen organismen die bepaalde types bètalactamase zoals TEM-1 produceren in lage of matige hoge hoeveelheid.
Le céfadroxil peut s’avérer efficace contre les organismes qui produisent certains types de bêta-lactamases, par exemple TEM-1, en quantités faibles à modérées.

De symptomen zijn: vaak het gevoel hebben te moeten plassen, voortdurende hoofdpijn, voortdurend gebrek aan eetlust, misselijkheid of braken, ongewone vermoeidheid of zwakheid, hoge hoeveelheid calcium in het bloed, verstoring van het zuur-base evenwicht (alkalose) en nierbeschadiging.
Les symptômes sont les suivants : besoin fréquent d’uriner, maux de tête persistants, manque d’appétit persistant, nausées ou vomissements, fatigue ou faiblesse inhabituelle, quantité trop élevée de calcium dans le sang, troubles de l'équilibre acido-basique (alcalose) et lésions rénales.

Er zijn jammer genoeg nauwelijks symptomen die wijzen op een te hoge hoeveelheid cholesterol in het bloed.
Il n’existe malheureusement quasi aucun symptôme indiquant un taux trop élevé de cholestérol dans le sang.

De inname van grote hoeveelheden Magnésie Plus voor een lange periode samen met melk, zuivelproducten of vitamine D kan leiden tot een te hoge hoeveelheid calcium in uw lichaam.
La prise prolongée et simultanée de doses élevées de Magnésie Plus avec du lait, des produits laitiers ou la vitamine D peut provoquer un taux de calcium trop élevé dans le corps.

Een constant te hoge hoeveelheid calcium in het bloed kan leiden tot onherstelbare nierschade en verharding van de weke weefsels.
Un taux constamment trop élevé de calcium dans le sang peut conduire à des lésions rénales irréversibles et à une dégénérescence des tissus mous.

Gelet op de argumentatie geformuleerd in het voorgaande, in het bijzonder de specifieke activiteit en aard van de radioactieve bronnetjes in ionisatie rookmelders en de totale te verwachten hoeveelheid radioactiviteit bij verzameling, adviseert de Hoge Gezondheidsraad het volgende:
Etant donné les arguments formulés ci-dessus, concernant plus spécialement l’activité spécifique et le type de sources radioactives dans les détecteurs de fumée ioniques, et de la quantité de radioactivité totale prévue lors d’une concentration, le Conseil Supérieur d’Hygiène émet les recommandations suivantes: