Traduction de «considerations screening for mrsa carriage is generally » (Néerlandais → Français) :

5.2.1 General technical considerations Screening for MRSA carriage is generally performed by swabbing the suspected anatomical site and performing a selective culture in the microbiology lab.
5.2.1 Considérations techniques générales Le dépistage des porteurs de MRSA est généralement effectué en écouvillonnant le site anatomique suspecté et en effectuant une culture sélective dans le laboratoire de microbiologie.

8.1 General considerations Communicating data regarding the status of MRSA carriage of a patient must be done in accordance with the protection of confidentiality and patient privacy.
8.1 Considérations générales La communication de données concernant le statut de portage de MRSA des patients doit être réalisée dans le respect de la protection de la confidentialité et de la vie privée du patient.

In order to demonstrate eradication of MRSA carriage it is necessary to repeat the screening procedures 3 times 47 .
Afin de démontrer l'éradication du portage de MRSA, il est nécessaire de répéter les procédures de dépistage 3 fois 46 .

Screening hospital staff for MRSA aims at detecting persistent nasal carriage and colonisation of skin lesions.
Le dépistage de MRSA chez le personnel hospitalier vise à détecter le portage nasal persistant et la colonisation des lésions cutanées.

7.1 General considerations The transmission of MRSA can be kept within bounds by taking both standard (or general) precautions and specific additional precautions (individual room and use of gloves, gown and mask).
7.1 Considérations générales La transmission de MRSA peut être limitée à l’aide de précautions standard (ou générales) et de précautions supplémentaires spécifiques (chambre individuelle et utilisation de gants, d’une blouse et d’un masque).

In hospitals where extensive MRSA transmission occurs over long periods of time in many care units, screening and treating healthcare worker carriers is less effective compared to the considerable financial burden and workload.
Dans les hôpitaux où se produit une transmission importante de MRSA pendant de longues périodes dans beaucoup d'unités de soin, le dépistage et le traitement des membres du personnel soignant porteurs sont moins efficaces, compte tenu de la charge de travail et des charges financières considérables.