Traduction de «conservatief behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservatief | op behoud gericht
conservateur |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ovariële hypertrofie neemt gewoonlijk spontaan af en de meerderheid van de betrokken patiënten zal conservatief behandeld moeten worden.
Généralement, l’hypertrophie ovarienne diminue spontanément et la majorité des patientes concernées devront être traitées de manière conservative.

De factuur voor diagnose en behandeling bij patiënten met een laag risico die conservatief behandeld werden gedurende een éénmalig verblijf, was vier maal lager in het goedkoopste A-ziekenhuis vergeleken met het duurste, en tweemaal lager in het goedkoopste B ziekenhuis (B1 of B2-B3) vergeleken met het vergelijkbare duurste ziekenhuis.
Si on étudie la facture des examens et du traitement conservateur de patients à risque faible (séjour unique), elle est multipliée par quatre entre l'hôpital A le meilleur marché et l'hôpital A le plus cher.

Het aantal patiënten dat het primaire eindpunt [cardiovasculaire (CV) mortaliteit, myocardinfarct (MI) of CVA] bereikte, was 582 (9,3%) in de met clopidogrel behandelde groep en 719 (11,4%) in de placebogroep, een daling van het relatieve risico met 20% (95% BI van 10%-28%; p = 0,00009) in de met clopidogrel behandelde groep (daling van het relatieve risico met 17% als de patiënten conservatief werden behandeld, 29% als er een percutane transluminale coronaire angioplastiek (PTCA) werd uitgevoerd met of zonder stent, en 10% als ze coronaire-overbruggingschirurgie (CABG) ondergingen).
Le nombre de patients présentant le principal critère d'évaluation [décès cardiovasculaire (CV), infarctus du myocarde (IM) ou accident vasculaire cérébral] était de 582 (8,3 %) dans le groupe traité par clopidogrel et de 719 (11,4 %) dans le groupe recevant le placebo, soit une réduction du risque relatif de 20 % (IC à 95 % de 10 à 28 % ; p = 0,00009) pour le groupe traité par clopidogrel (une réduction de 17 % du risque relatif chez les patients traités de manière conservatoire, 29 % en cas d'angioplastie coronarienne transluminale percutanée (ACTP) avec ou sans pose de stent et 10 % en cas de pontage coronarien (PC)).

Meestal is een operatie niet nodig en kan de luxatie conservatief worden behandeld met een Omomed
La plupart du temps, une intervention chirurgicale n’est pas nécessaire et la luxation peut bénéficier d’un traitement conservateur avec Omomed.

Conservatief of operatief behandelde patellaluxatie met een lichte of matige instabiliteit.
Traitement conservateur ou opératoire d'une luxation patellaire en liaison à une instabilité légère à modérée : L'entorse de la rotule se produit la plupart du temps lors d'un accident.

Dit wordt zowel operatief als conservatief (zonder operatie) behandeld (Omomed).
Celle-ci peut être soignée non seulement par une opération mais aussi par un traitement conservateur (c'est-à-dire sans opération) avec Omomed.