Traduction de «conform de praktijkrichtlijn houdt » (Néerlandais → Français) :

Het handelen conform de praktijkrichtlijn houdt dus niet ipso facto een bewijs van goede medische praktijk in.
Agir conformément à la recommandation pour la pratique ne constitue dès lors pas ipso facto une preuve de bonne pratique médicale.

Het behoort immers tot de medisch–professionele autonomie van de arts om te bepalen of in een individueel geval al dan niet conform de praktijkrichtlijn dient te worden gehandeld 158 .
Il appartient en effet au médecin, en vertu de son autonomie médicale professionnelle, de déterminer si un cas particulier doit être traité ou non conformément à la recommandation de bonne pratique 158 .

Impliceert een aan de praktijkrichtlijn conform gedrag ipso facto een bewijs van zorgvuldig medisch handelen?
Un comportement conforme à la recommandation de bonne pratique constitue-t-il ipso facto une preuve de pratique médicale diligente ?

Dit houdt in dat de non-conforme producten op een gepaste manier worden opgeslagen (gemerkt en gescheiden van andere producten).
Cela signifie que les produits non-conformes doivent être stockés d’une manière appropriée (marqués et séparés des autres produits).

Concreet houdt dit in dat aan patiënten die in bovenvermelde conventie zijn opgenomen en die conform deze conventie recht hebben op gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel, deze gasvormige zuurstof terugbetaald zal worden gedurende juli en augustus 2012.
Concrètement, cela signifie que pour les patients qui sont repris dans la convention susmentionnée et qui, conformément à cette convention, ont droit à de l’oxygène gazeux médical 0,4 m³ avec valve économiseur, cet oxygène gazeux sera remboursé pendant les mois de juillet et août 2012.