Vertaling van "conform de geldende reglementaire " (Nederlands → Frans) :

de rechthebbende een exemplaar van het afgesloten huurcontract conform de geldende reglementaire bepalingen te bezorgen.
A remettre au bénéficiaire un exemplaire du contrat de location conforme aux dispositions réglementaires en vigueur.

de rechthebbende een getuigschrift voor afleveringen conform de geldende reglementaire bepalingen af te leveren.
à remettre au bénéficiaire une attestation de fournitures conforme aux dispositions réglementaires en vigueur.

3° de rechthebbende een getuigschrift voor afleveringen conform de geldende reglementaire bepalingen af te leveren.
3° à remettre au bénéficiaire une attestation de fournitures conforme aux dispositions réglementaires en vigueur.

3° de rechthebbende een getuigschrift voor afleveringen conform de geldende reglementaire bepalingen af te leveren;
à remettre au bénéficiaire une attestation de fournitures conforme aux dispositions réglementaires en vigueur.

Conform de geldende nationale en internationale voorschriften en reglementeringen worden alle intellectuele eigendomsrechten toegekend aan de Koper, zonder enige uitzondering of tijdslimiet, met dien verstande dat de rechten worden overgedragen voor dezelfde termijn als de geldende wettelijk opgelegde beschermingstermijn voor de intellectuele eigendomsrechten, en dit wereldwijd.
En conformité avec les règles et réglementations nationales et internationales en vigueur, l'acheteur se verra octroyer tous les droits de propriété intellectuelle, sans exception ou limitation dans le temps, étant entendu que les droits sont cédés pour la même durée que la durée légale de protection des droits de propriété intellectuelle, partout dans le monde.

De commissie en met haar de Nationale Raad zijn van mening dat het niet volstaat aan de verplichtingen van artikel 2 te beantwoorden op het ogenblik van registratie maar dat het noodzakelijk is aan de verplichtingen die uit artikel 2 voortvloeien te blijven voldoen (continue opleiding, deelname aan specifieke activiteiten, behandelen conform de geldende wetenschappelijke aanbevelingen, medisch dossier conform bepalingen bijhouden enz).
La commission et avec elle le Conseil national estiment qu'il ne suffit pas de répondre aux obligations de l'article 2 au moment de l'enregistrement, mais qu'il est nécessaire de continuer à satisfaire aux obligations qui découlent de l'article 2 (formation continue, participation à des activités spécifiques, agir suivant les recommandations scientifiques en vigueur, tenir un dossier médical conformément aux dispositions, etc.).

De websites van Roche, waarop dit beleid betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer is weergegeven, verbinden zich ertoe uw persoonlijke gegevens te verzamelen, te bewaren en te beveiligen conform dit beleid en conform de geldende wetgeving en de reglementeringen.
Les sites Internet de Roche, qui affichent cette police concernant la protection de la vie privée et qui vous demandent certaines informations, se sont engagés à collecter, à conserver et à sécuriser les informations personnelles qui vous concernent et ce conformément à cette police, tout comme aux lois en application et aux règlementations.

De volledige gebruiksaanwijzing in de drie landstalen conform de geldende EG-richtlijn (93/42/EG-bijlage 1, punt 13 van het koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen).
Le mode d'emploi complet, dans les trois langues nationales, conformément à la directive CE en vigueur (93/42/CE - annexe 1, point 13 de l'arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux).

Het laat de naleving van die regels controleren door een bevoegde dienst, conform de geldende reglementering.
Il fait contrôler le respect de ces normes par un service compétent, conformément à la réglementation en vigueur.

Ze laat de naleving van die regels controleren door een bevoegde dienst, conform de geldende reglementering.
Il fait contrôler le respect de ces normes par un service compétent, conformément à la réglementation en vigueur.