Vertaling van "conferentie aan bod kwamen " (Nederlands → Frans) :

Iedereen die dit wenste kon een wetenschappelijke tekst indienen van zijn studie over één van de onderwerpen die op de conferentie aan bod kwamen.
Tout personne qui le désirait, pouvait introduire un texte scientifique de son étude sur un des sujets qui étaient abordés lors de la conférence.

Onderwerpen die in de Folia al aan bod kwamen, moeten soms wat verder worden uitgewerkt.
Certains sujets qui ont déjà été discutés dans les Folia, doivent parfois être approfondis ultérieurement.

De IDPB van ORES beschikte wel over films waarin kortsluitingen, elektrische flitsen, enz., aan bod kwamen, maar deze waren volgens de interne dienst onvoldoende aangepast aan het bedrijf zelf en daardoor hadden ze dus ook niet de gewenste impact.
Le SIPP d’ORES disposait bien de films illustrant des courts-circuits, des flashs électriques, etc., mais le service interne ne les estimait pas suffisamment adaptés à l’entreprise même et, de ce fait, ils n’avaient pas non plus l’impact souhaité.

Een aantal onderwerpen die reeds aan bod kwamen in de Folia van mei 2001 en mei 2004, worden hier geactualiseerd, en er worden ook enkele nieuwe onderwerpen besproken.
Certains sujets déjà discutés dans les Folia de mai 2001 et mai 2004 sont actualisés ici, et quelques nouveaux sujets sont également discutés.

Meer gedetailleerde informatie over de verschillende onderwerpen die aan bod kwamen in de academische zitting, is te vinden in de persmap.
Vous trouverez dans la farde de presse de plus amples informations sur les différents sujets présentés lors de la séance académique.

Op de conferentie kwamen sociale partners en beleidsmakers uit de BeNeLux samen rond het thema van de risico-evaluatie.
La conférence a réuni autour du thème de l'évaluation des risques les partenaires sociaux et des décideurs du BeNeLux.

Op de conferentie van 25 juni 2008 kwamen sociale partners en beleidmakers uit de BeNeLux samen rond het thema risico-evaluatie.
La conférence du 25 juin 2008 a réuni autour du thème de " l'évaluation des risques" les partenaires sociaux et des décideurs du BeNeLux.

De standpunten van de belanghebbenden (administraties, werknemers en werkgevers) kwamen eveneens aan bod.
Les points de vue des parties intéressées (administrations, travailleurs et employeurs) ont été abordés.

Vervolgens kwamen de toekomstige uitdagingen voor de inspectiediensten in de arbeidswereld aan bod.
Ensuite, les défis à venir pour les services d’inspection dans le monde du travail ont été abordés.

Tijdens het debat kwamen er drie hoofdpunten aan bod:
Pendant le débat, trois points principaux ont été abordés: