Vertaling van "conduct an audit of " (Nederlands → Frans) :

Further, Novartis joined forces with diabetes patient groups to conduct an audit of diabetes prevalence and treatment in all European Union (EU) member states, prompting the EU Parliament to call for improved prevention, care and treatment.
Novartis s’est également associé à des représentants de diabétiques pour réaliser une étude sur la prévalence de leur maladie et son traitement dans les pays de l’Union européenne ; le Parlement européen s’en est inspiré pour lancer son appel en vue d’améliorer la prévention et le traitement du diabète.

De OCI hebben reclame over audits gericht aan de horeca waardoor verwarring is ontstaan tussen de autocontrole-audits en de andere soorten audits.
La publicité d’OCI sur l’audit adressée à l’horeca entraîne des confusions entre les audits d’autocontrôle et les autres types d’audit.

Bij de interne audits moet ook worden nagegaan welk gevolg aan voorgaande audits werd gegeven. Deze audits moeten, onder andere, controles omvatten op:
Les audits internes doivent également porter sur le contrôle du suivi des audits précédents.

In the Board of Directors, the Audit and Compliance Committee is responsible for monitoring regular audits of corporate citizenship implementation and compliance.
Au sein du Conseil d’administration, c’est le Comité d’Audit et de Conformité qui est chargé de faire contrôler la bonne application, sur le terrain, de nos principes citoyens.

Om de audit in de beste omstandigheden te doen verlopen, overloopt de auditor de in de checklist vermelde voorschriften in de volgorde die hem het best geschikt lijkt op grond van de structuur en de werkwijze van het bedrijf waar de audit plaatsvindt.
Afin que l’audit se déroule dans les meilleures conditions, l’auditeur passe en revue les exigences qui figurent dans la check-list dans l’ordre qui lui semble le plus approprié en fonction de la structure et du mode de fonctionnement de l’entreprise auditée.

A trial against Teva in November 2009 resulted in a jury verdict in favor of Novartis that the compound patent was valid and enforceable, i.e., that there was no inequitable conduct (the jury's verdict on inequitable conduct is advisory only).
Un procès contre Teva s’est terminé en novembre 2009 par une décision en faveur de Novartis, concluant que le brevet de la molécule était valide et exécutoire et que la conduite de la société n’était pas inéquitable (la décision du jury en la matière n'a qu'un caractère consultatif).

Laboratories in countries with less stringent animal welfare legislation are audited to ensure compliance with Novartis standards.
Les laboratoires situés dans des pays où le cadre législatif n’est pas suffisamment contraignant font l’objet de contrôles afin de vérifier le respect scrupuleux de nos standards.

In addition, our marketing and sales associates receive formal training on marketing codes, and we audit to ensure compliance.
En outre, les collaborateurs rattachés aux unités Marketing et Vente reçoivent une formation consacrée à nos codes de conduite marketing ; nous menons ensuite des audits pour nous assurer qu’ils appliquent les préceptes appris.

Sept 30, Dec 31, Sept 30, 2010 2009 2009 (unaudited) (audited) Change (unaudited)
30 sept. 31 déc. 30 sept. 2010 2009 2009 (non audité) (audité) Variation (non audité)

In 2006, we worked with more than 180 000 suppliers worldwide, and assessed some 30 000 for compliance with our Third Party Code. As a result of these assessments, 92 suppliers were audited.
En 2006, au total, nous avons travaillé avec plus de 180’000 fournisseurs, dont 30’000 ont été contrôlés quant à leur conformité avec notre Third Party Code ; contrôle qui a débouché sur l’audit de 92 d’entre eux.