Vertaling van "concurrentie wordt " (Nederlands → Frans) :

Hoewel deze moeilijke relaties kunnen ontstaan in het kader van concurrentie, wordt een actie die gericht is op het verminderen van de concurrentie tussen huisartsen en het bevorderen van een geest van solidariteit, door de respondenten van de Delphi-studie verworpen.
Bien que ces relations difficiles puissent être liées à un contexte concurrentiel, une action visant à diminuer la concurrence entre médecins généralistes en favorisant l’esprit de solidarité est une proposition rejetée par les répondants du Delphi.

De concurrentie is vaak nog erg hard, met collega's die trachten patiënten weg te kapen of hun collega's te kleineren.
La concurrence est encore parfois rude, avec des confrères qui cherchent à vous dérober des patients ou à vous dénigrer.

Het bevorderen van de groepspraktijk wordt dan gezien als een middel om deze neiging tot concurrentie in deze zwak bedeelde zones tegen te gaan.
Et la promotion de la pratique de groupe est alors vue comme un moyen de contrecarrer cette inclination concurrentielle dans ces zones faiblement couvertes.

Zo krijgt een weesgeneesmiddel 10 jaar marktexclusiviteit, waardoor er tijdens die periode voor dit product geen concurrentie is.
Ainsi par exemple, un médicament orphelin bénéficie d’une exclusivité de marché pour une période de 10 ans durant laquelle le produit est protégé de toute concurrence.

Vermindering van de concurrentie tussen huisartsen Verhoging van de therapeutische vrijheid Juridisch advies en financieel beheer Arbeidsgeneeskunde voor huisartsen Vermindering van de werklast Opwaardering van de naaste omgeving Vergemakkelijken van het regelen van geschillen met patiënten Verzekering die de geestelijke gezondheid en zorgen met betrekking tot verslaving dekt voor de huisartsen
Diminution de la concurrence entre généralistes Augmentation de la liberté thérapeutique Conseils juridiques et de gestion financière Médecine de travail pour les généralistes Diminution de la charge de travail Valorisation de l’entourage proche Règlement facilité des litiges avec les patients Assurance couvrant la santé mentale et les soins liés aux assuétudes pour les généralistes

Het KCE pleit voor de afschaffing van diverse wettelijke beperkingen voor eindverdelers, waardoor de markt verder vrij wordt gemaakt en de concurrentie op basis van dienstverlening wordt gestimuleerd.
Le KCE recommande la suppression des diverses contraintes réglementaires au niveau de la distribution, ce qui entraînerait une libéralisation du marché et stimulerait la concurrence dans les services rendus.

Begin jaren ’90 kregen de stookolie-installaties sterke concurrentie van de gasinstallaties.
Début des années 90, les installations au gaz concurrencent sérieusement celles au mazout.

Deze moeten voor een vlotte interne markt zorgen en verstoring van de concurrentie vermijden. Zie Europese Richtlijn (HTML) en Belgische wetgeving (HTML).
Voir Directive européenne (HTML) et Législation belge (HTML).

En dat het Agentschap de nodige waakzaamheid aan de dag legt en dat er geen sprake is van oneerlijke concurrentie.
Et que l’Agence soit vigilante et qu’il ne soit pas question de concurrence déloyale.

De heer Van Waesberge benadrukt dat het uitvoeren van karkassen of halve karkassen helemaal niets meer met detailhandel te maken heeft en dat het voorliggende besluit fraude mogelijk maakt en deloyale concurrentie zal veroorzaken.
Monsieur Van Waesberge souligne que l’exportation de carcasses ou demi-carcasses n’a plus rien à voir avec le commerce de détail et que le présent arrêté mènera à la fraude et occasionnera une concurrence déloyale.