Traduction de «oneerlijke concurrentie » (Néerlandais → Français) :

De oneerlijke concurrentie is gewoon van kamp veranderd!
Finalement la concurrence déloyale a changé de camp !

elke oneerlijke concurrentie en elk machtsmisbruik vermijden;
éviter toute concurrence déloyale et tout abus de pouvoir ;

Hij wil daarbij ook nog eens het probleem aankaarten van de oneerlijke concurrentie die ontstaat doordat sommige aannemers investeren in veiligheid en andere niet.
En outre, il tient encore à aborder le problème de la concurrence déloyale qui apparaît du fait que certains entrepreneurs investissent dans la sécurité et d’autres pas.

Het gaat hier over werkgevers die het niet nauw nemen met de sociale spelregels, onder de normale marktprijs werken, oneerlijke concurrentie veroorzaken en uiteindelijk hun bonafide collega’s uit de markt verdringen.
Il s’agit des employeurs qui ne respectent pas les règles du jeu sociales, qui travaillent en dessous du prix normal du marché, qui engendrent une concurrence déloyale et qui, finalement, évincent du marché leurs collègues honnêtes.

Ik wil bij deze ook nog eens het probleem aankaarten van de oneerlijke concurrentie die ontstaat doordat sommige aannemers investeren in veiligheid en andere niet.
A cette occasion, je voudrais aussi encore une fois aborder le problème de la concurrence déloyale qui découle du fait même que certains entrepreneurs investissent dans la sécurité et d'autres pas.

En dat het Agentschap de nodige waakzaamheid aan de dag legt en dat er geen sprake is van oneerlijke concurrentie.
Et que l’Agence soit vigilante et qu’il ne soit pas question de concurrence déloyale.

Naar aanleiding van een onderhoud met één van de verantwoordelijken voor het project dringt de betrokken provinciale raad er op aan zorgvuldig reclame en oneerlijke concurrentie ten opzichte van collega's te vermijden en de verschillende organisaties actief in het vlak van de borstpathologie alsook de verenigingen voor huisartsgeneeskunde zoveel mogelijk bij het project te betrekken.
Après un entretien avec l'un des responsables du projet, le conseil provincial les a exhortés à éviter soigneusement que cette action ne soit considérée comme une publicité ou une concurrence déloyale vis-à-vis des confrères et à associer le plus largement possible les différents organismes actifs en sénologie ainsi que les sociétés de médecine générale.

U bent van oordeel dat er meer oneerlijke concurrentie is ten nadele van de ziekenfondsen.
Vous estimez que la concurrence déloyale a augmenté en défaveur des mutualités.