Traduction de «concrete voordelen » (Néerlandais → Français) :

Dit vertaalt zich in concrete voordelen en diensten voor onze leden.
Cela est rendu possible grâce à notre large éventail d'avantages et de services.

Het document bevat een stand van zaken van de fysieke activiteit, beschrijft de voordelen voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid, geeft concrete aanbevelingen inzake duur en intensiteit van de fysieke activiteit voor verschillende leeftijdsgroepen en belicht tot slot de demografische, biologische, individuele, sociale en culturele factoren die een invloed hebben op fysieke activiteit.
Le document comprend un état des lieux de l'activité physique, les avantages et les effets pour la santé physique et mentale, les recommandations concrètes en matière de durée et d’intensité de l'activité physique pour différents groupes d'âge et les facteurs finalement démographiques, biologiques, individuels, sociaux et culturels.

Dit concrete voorbeeld toont aan hoe nefast het verlenen van een octrooi (zonder een akkoord over de verdeling van de voordelen) kan zijn voor landen die over bepaalde rijkdommen beschikken (in dit geval India):
Ce cas pratique permet de mettre en avant les impacts néfastes du brevetage (sans accord de partage de bénéfices) sur le pays fournisseurs de ressources (en l’occurrence l’Inde) :

De concrete invoering van nieuwe voordelen van de aanvullende ziekteverzekering.
Coordination de la mise en œuvre concrète de nouveaux avantages de l'assurance maladie complémentaire.

Deze nieuwe instructies zullen in werking treden voor de aangifte van de uitbetaalde voordelen vanaf januari 2005, en moeten dus hun concrete weerslag krijgen in een eerste aangifte die ten laatste op de 8e werkdag van februari 2005 ingediend moet zijn.
Ces nouvelles instructions entreront en vigueur pour la déclaration des avantages payés à partir de janvier 2005, et doivent donc voir leur répercussion concrète dans une première déclaration qui doit être introduite au plus tard le 8e jour ouvrable de février 2005.

begrotingscontrole een nota voorleggen waarin concrete voorstellen staan voor de harmonisering van de procedures voor de toekenning van de sociale voordelen.
contrôle budgétaire, d’une note reprenant des propositions concrètes d’harmonisation des procédures d’octroi des avantages sociaux.

Men zal nochtans, bij gebrek aan concrete gegevens, de eventuele risico's ten opzichte van de verwachte voordelen afwegen.
Cependant, en l'absence de données concrètes, on évaluera les risques éventuels en fonction des bénéfices escomptés.

- Nota van het verzekeringscomité CGV 2007/30 (Nota met de concrete voorstellen voor de harmonisering van de procedures voor de toekenning van de sociale voordelen).
- Note du Comité de l’assurance CSS 2007/30 (note reprenant les propositions concrètes d'harmonisation des procédures d'octroi des avantages sociaux).

De nota met de concrete voorstellen voor de harmonisering van de procedures voor de toekenning van de sociale voordelen (tekstwijzigingen) is bij dit verslag gevoegd.
La note reprenant les propositions concrètes d'harmonisation des procédures d'octroi des avantages sociaux (modifications de textes) est annexée au présent rapport.