Traduction de «concrete maatregelen die overheden nemen gespreid » (Néerlandais → Français) :

Deze schaal evalueert de concrete maatregelen die overheden nemen gespreid over 6 domeinen, die volgens de Wereldbank en de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) essentieel zijn in de strijd tegen tabak: de prijs, het verbod om te roken op bepaalde plaatsen, het uitgetrokken budget voor de strijd tegen tabak, de wetgeving rond tabaksreclame, de gezondheidswaarschuwingen op tabaksverpakkingen en de beschikbare maatregelen voor hulp bij het stoppen met roken.
Cette échelle évalue les mesures concrètes, prises dans 6 domaines essentiels de la lutte anti-tabac, et prônées par la Banque Mondiale et l’Organisation Mondiale de la Santé : le prix, l'interdiction de fumer dans certains lieux, le budget consacré à la lutte anti-tabac, la législation relative à la publicité, les avertissements de santé repris sur les paquets et, enfin, les mesures disponibles d'aide à l'arrêt.

De HGR stelt voor in de Belgische reglementering concrete maatregelen op te nemen in verband met :
Le CSH propose d’inclure dans la réglementation belge des mesures concrètes concernant:

Het is de bedoeling van het Europees actieplan 2004-2010 om de gehandicaptenvraagstukken in het relevante Gemeenschapsbeleid op te nemen en op de belangrijkste gebieden concrete maatregelen te nemen om personen met een handicap beter in de economie en de samenleving te integreren.
L'objectif du plan d'action européen consiste à intégrer les questions de handicap dans les politiques communautaires concernées et à mettre en œuvre des actions concrètes dans des domaines clés en vue d'améliorer l'intégration économique et sociale des personnes handicapées.

De risicoanalyse vormt hier de basis voor het nemen van de concrete maatregelen.
L’analyse des risques constitue le meilleur moyen pour déterminer les mesures concrètes à prendre.

Dankzij de antwoorden van de geneesheren, verbindt het Riziv zich ertoe om concrete maatregelen te nemen om het gebruik van de informatica in de huisartsgeneeskunde te bevorderen.
Grâce aux réponses des médecins, l’INAMI s’engage à prendre des mesures concrètes afin de favoriser l’utilisation de l’informatique en médecine générale.

De Europese drugscampagne nodigt burgers, nationale, regionale en lokale overheden, onderwijsinstellingen, onderzoeksinstellingen, media, openbare diensten, verenigingen, ngo's en ondernemers uit om concrete engagementen te nemen voor bewustmaking rond drugs, in het bijzonder bij jongeren.
Le plan d'action antidrogue invite les particuliers, les autorités nationales, régionales et locales, les établissements d'enseignement, les instituts de recherche, les médias, les services publics, les associations, les ONG et les opérateurs économiques à prendre des mesures concrètes pour sensibiliser le public — et notamment les jeunes — au problème de la drogue.

Naast het Europese akkoord over telewerk 44 en de maatregelen die de regionale overheden momenteel uitwerken om het telethuiswerk te stimuleren, zal ook het staatssecretariaat zijn verantwoordelijkheid nemen en wel op twee vlakken.
Outre l’accord européen sur le télétravail et les mesures que les autorités régionales sont en train d’élaborer pour encourager le télétravail à domicile, le Secrétariat d’Etat prendra ses responsabilités dans deux domaines. 44