Vertaling van "huisartsgeneeskunde te bevorderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus
promotion de l'acceptation de l'état de santé

bevorderen van darmroutine
promotion de la routine intestinale

bevorderen van blaasroutine
promotion de la routine vésicale

bevorderen van mobiliteit
mobilité progressive

bevorderen van zelfzorg
promotion de l'autosoin

bevorderen van hygiëne
promotion de l'hygiène

bevorderen van geheugen
promotion des aptitudes mémorielles

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

bevorderen van medicatietrouw
promotion de l'adhésion à la médication

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De antwoorden zulllen het RIZIV toelaten concrete maatregelen voor te stellen om het gebruik van de informatica in de huisartsgeneeskunde te bevorderen.
Grâce aux réponses obtenues, l'INAMI proposera des mesures concrètes afin de favoriser l'utilisation de l'informatique en médecine générale

Dankzij de antwoorden van de geneesheren, verbindt het Riziv zich ertoe om concrete maatregelen te nemen om het gebruik van de informatica in de huisartsgeneeskunde te bevorderen.
Grâce aux réponses des médecins, l’INAMI s’engage à prendre des mesures concrètes afin de favoriser l’utilisation de l’informatique en médecine générale.

Ze hebben betrekking op het bevorderen van groepswerk, de geografische herverdeling van het aantal artsen, de organisatie van de permanente wachtposten, de financiële steun voor administratieve bijstand, een wijziging in de basisopleiding om daarin meer ruimte te creëren voor psycho-sociale begeleiding van patiënten, algemene beleidsmaatregelen met het oog op een herpositionering van de huisartsgeneeskunde of zelfs de eventuele verambtelijking ervan.
Elles concernent la promotion du travail collectif, la redistribution géographique des effectifs, l’organisation de postes de garde permanents, des soutiens financiers à une assistance administrative, une modification de la formation de base pour y faire plus de place au suivi psycho-social des patients, des mesures de politique générale en vue d’un repositionnement de la médecine générale voire de son éventuelle fonctionnarisation.

90. Huisartsgeneeskunde: aantrekkingskracht en beroepstrouw bevorderen (D/2008/10.273/63).
90. Médecine générale : comment promouvoir l’attraction et la rétention dans la profession ? (D/2008/10.273/64).

De deelname van elke geneeskundestudent aan een stage huisartsgeneeskunde is weliswaar erg interessant om de toekomstige samenwerking tussen collega's te bevorderen, maar is momenteel niet haalbaar gezien het beperkt aantal stagemeesters.
La participation de chaque étudiant de médecine à un stage de médecine générale, bien qu’intéressante pour favoriser la collaboration future entre confrères, n’est pas faisable actuellement vu le nombre restreint de maîtres de stage.

In het licht van deze aanbevelingen wordt aan het RIZIV een optie voorgesteld. Deze bestaat erin om initiatieven te stimuleren vanuit de eerste lijn (eventueel met de ondersteuning van universitaire centra voor huisartsgeneeskunde) of vanuit de tweedelijn, voor zover deze initiatieven de ontwikkeling van expertise bevorderen in de gemeenschap binnen het kader van een getrapt zorgnetwerk.
A la lumière des ces recommandations, une option est proposée pour l’INAMI. Cette option consisterait à stimuler la proposition d’initiatives émergeant de la première ligne (éventuellement avec le support de centres universitaires de médecine générale) ou de la deuxième ligne, dans la mesure où ces initiatives promeuvent le développement d’une expertise dans la communauté, dans le cadre d’un réseau de soins échelonné.