Vertaling van "concrete gevallen bespreekt en " (Nederlands → Frans) :

Op regelmatige tijdstippen publiceert FedBeton ook Safety Flash, waarin ze concrete gevallen bespreekt en informeert over de te nemen preventiemaatregelen.
FedBeton publie aussi, à intervalles réguliers, Safety Flash, qui informe des cas concrets et des mesures de prévention à prendre.

In deze concrete gevallen kan het magistraal voorschrijven van deze middelen een uitkomst bieden.
Dans ces cas concrets, la prescription d’une préparation magistrale peut apporter une solution.

Indien dit niet het geval zou zijn, vraagt hij om concrete gevallen mee te delen.
S’il n’en était pas ainsi on est prié de communiquer les cas concrets.

Dit alles belet niet dat één of meerdere TDI’s als richtwaarden kunnen vastgelegd worden, doch het zou verkeerd zijn deze waarden, in concrete gevallen van risico-evaluatie, als absoluut nauwkeurig en vast te hanteren.
Cela n’empêche pas que une ou plusieurs TDI soient fixées comme valeurs indicatives mais il serait erroné d’utiliser de façon précise et absolue ces valeurs dans des cas concrets d’évaluation de risques.

welke de concrete gevallen zijn van niet-naleving van uw circulaires, die door de Nationale Raad werden goedgekeurd.
des exemples précis de non-respect de vos circulaires qui ont été approuvées par le Conseil national.

Wij verzoeken U ons de concrete gevallen te signaleren waar gepoogd werd dergelijke welwillendheidsattesten te verkrijgen.
Nous vous prions de nous signaler des cas concrets où cette tentative d'obtention de certificat de complaisance a été effectuée.

Naar aanleiding van twee concrete gevallen die hem voor advies werden voorgelegd onderzocht de Nationale Raad volgende vragen :
Dans le cadre de deux cas précis présentés pour avis au Conseil national, celui-ci examine les questions suivantes :

Het rapport beperkt zich dan ook tot de concrete vraagstelling vanwege de minister, en bespreekt eerder gericht enkele aspecten van biologische interactie met technische systemen die gebruik maken van microgolven en hun laagfrequente componenten.
Le rapport se limite dès lors à la problématique concrète posée par le ministre et examine de manière plus ciblée quelques aspects de l’interaction biologique avec des systèmes techniques utilisant des micro-ondes et leurs composants à basse fréquence.

Een ander knelpunt dat Ovocom heeft gemeld, was de moeilijkheid om in dergelijke gevallen over informatie te beschikken: aard van overtreding, betrokken bedrijven, verzamelen van bewijsmateriaal, enz. Als de gids gevalideerd is, zal hierover met het FAVV concrete afspraken moeten worden gemaakt.
Un autre point noir, communiqué par Ovocom, était le fait qu’il était difficile de disposer des informations dans ces cas : nature de l’infraction, les entreprises concernées, rassemblement des preuves à l’appui, etc. Quand le guide est validé, il faut que l’on fasse des accords concrets avec l’AFSCA à ce sujet.

De wet van 5 augustus 2006 (.PDF) legt concrete bepalingen vast wat betreft onder andere de vorm van de aanvraag, de termijn waarbinnen de informatie moet worden bezorgd en de gevallen waarin de overheid een aanvraag mag weigeren.
La loi du 5 août 2006 (.PDF) prévoit des dispositions concrètes concernant notamment la forme de la demande, le délai dans laquelle l’information doit être transmise et les cas dans lesquels une demande d’information peut être refusée.