Traduction de «bespreekt » (Néerlandais → Français) :

Het eerste bespreekt de invloed van gefluorideerde tandpasta op het voorkomen van cariës (Marinho et al., 2009) en het tweede bespreekt het effect van verschillende concentraties fluoride in tandpasta’s (Walsh et al., 2010).
Le premier traite de l’influence du dentifrice fluoré sur la prévention des caries (Marinho et al., 2009) et le second examine l’effet de différentes concentrations en fluorure dans les dentifrices (Walsh et al., 2010).

Het rapport beperkt zich dan ook tot de concrete vraagstelling vanwege de minister, en bespreekt eerder gericht enkele aspecten van biologische interactie met technische systemen die gebruik maken van microgolven en hun laagfrequente componenten.
Le rapport se limite dès lors à la problématique concrète posée par le ministre et examine de manière plus ciblée quelques aspects de l’interaction biologique avec des systèmes techniques utilisant des micro-ondes et leurs composants à basse fréquence.

Voor elk beroep is er een brochure die de voorwaarden en de te volgen weg om een erkenning aan te vragen in detail bespreekt.
Pour chaque profession, une brochure explique en détails les conditions et la démarche à suivre pour obtenir l’agrément.

Het document bevat 200 pagina’s en bespreekt zowel de hazard assessment, de identificatie van het intrinsieke gevaar en de extrapolatie van de dosisantwoordcurve naar de mens (cancer potency (q 1 *), als de exposure assessment of blootstellingsanalyse.
Le document compte 200 pages et examine aussi bien le hazard assessment, l'identification du danger intrinsèque et l'extrapolation de la courbe dose/réponse à l'homme (cancer potency (q 1 *), que l'exposure assessment ou analyse d'exposition.

Een tweede dossier bespreekt de problematiek van de aanwezigheid van virussen in voedingsmiddelen (HGR 8386 “Viruses and food”).
Un second dossier relatif à la problématique de la présence des virus dans les aliments (CSS 8386 « Viruses and food »).

In dit rapport bespreekt de HGR de diverse invloeden, uitgaande van een determinantsgewijze analyse.
Le CSS examine ici les diverses influences en partant d’une analyse du déterminant.

de doelstellingen in de diabetesbegeleiding met de patiënt bespreekt
parcoure avec le patient les objectifs de l’accompagnement du patient diabétique

Dit artikel geeft een synthese van de indicaties van de antitrombotische middelen, en bespreekt een aantal praktische problemen die zich kunnen stellen met de orale anticoagulantia, b.v. tijdens de zwangerschap, bij een chirurgische ingreep of bij overdreven antistolling.
Cet article propose une synthèse des indications des antithrombotiques, et discute de certains problèmes pratiques pouvant se rencontrer avec les anticoagulants oraux, par ex. en cas de grossesse, d’intervention chirurgicale ou d’anticoagulation excessive.

Dit artikel bespreekt de aanpak van de pijn bij nierkoliek in de thuissituatie.
Cet article discute de la prise en charge à domicile de la douleur associée à la colique néphrétique.

Het bovenvermelde verslag van de Nieuw-Zeelandse overheid voor voedselveiligheid (New Zealand Food Safety Authority, 2010b) bespreekt de dosis/respons effecten voor cafeïne.
Le rapport de l’Autorité de Sécurité alimentaire de Nouvelle Zélande, déjà évoqué (New Zealand Food Safety Authority, 2010b) fait une mise au point concernant les effets dose-réponse de la caféine.