Traduction de «conclusies uit bovenstaande gegevens blijkt » (Néerlandais → Français) :

Conclusies Uit bovenstaande gegevens blijkt dus dat
Conclusions Il ressort des données ci-dessus que :

Uit bovenstaande gegevens blijkt dat de INV mannen een zelfde verloop kennen als de UG-BRUG: een daling of een zeer kleine stijging in de leeftijdscategorieën -35 en een grotere stijging in de oudere leeftijdscategorieën.
Il ressort des données ci-dessus que les hommes invalides connaissent une même évolution que les T.I. -PRÉP : une diminution ou une très légère augmentation dans les catégories d’âge des hommes âgés de moins de 35 ans et une plus grande augmentation dans les catégories d’âge plus élevées.

Uit bovenstaande gegevens blijkt dat de gemiddelde leeftijd waarop mannen intreden in invaliditeit in 2003 hoger ligt dan bij de vrouwen.
Il ressort des données ci-dessus que l’âge moyen auquel les hommes entrent en invalidité en 2003 est supérieur à celui des femmes.

Uit bovenstaande gegevens blijkt duidelijk dat in de leeftijdscategorieën 20-24 tot en met 30-34 de bevolking is afgenomen.
Il ressort clairement des données ci-dessus que la population a diminué dans les catégories d’âges allant des 20-24 ans aux 30-34 ans y compris.

Uit de gegevens blijkt dat 90% van de revalidatieprogramma’s niet vroegtijdig wordt afgebroken (en dus inderdaad minimaal 6 maanden duurt).
Les données indiquent que 90% des programmes de rééducation ne sont pas interrompus prématurément (et qu’ils durent donc au moins 6 mois).

Uit de gegevens blijkt dat hier eigenlijk geen gebruik gemaakt van is.
Ces données révèlent que dans le cas présent, elle n'a pas été utilisée.

Uit de gegevens blijkt dat de behandeling enige resultaten oplevert.
Les données montrent que le traitement fournit des résultats.

Uit de gegevens blijkt echter dat het gemiddelde percentage betaalde beroepsactiviteiten nog afneemt tot 14,9% op het einde van de revalidatie.
Les données montrent néanmoins que le pourcentage moyen d’activités professionnelles rémunérées diminue encore jusqu’à 14,9% à la fin de la rééducation.

Uit deze gegevens blijkt dat de gemiddelde voor-na EG .97 bedraagt.
Il transparaît de ces données que la taille d’effet pré/post test moyenne comprend .97.

Uit historische gegevens (bijvoorbeeld stalen uit de 19° eeuw die bewaard worden in het Museum voor Natuurwetenschappen) blijkt dat op deze grindbedden vroeger banken van de inheemse platte oester voorkwamen, waarop dan weer heel wat andere soorten leefden.
Des données historiques (par exemple des échantillons datant du 19e siècle qui sont conservés au Muséum des sciences naturelles) montrent que ces lits de graviers hébergeaient autrefois des bancs d'huîtres plates indigènes, sur lesquelles vivaient de nombreuses autres espèces.