Traduction de «conceptnota worden » (Néerlandais → Français) :

Advies van de Nationale Raad aangaande de Conceptnota Rechten van de patiënt (17/02/2001)
Avis du Conseil national concernant la note conceptuelle droits du patient (17 février 2001)

Advies inzake de aanvullingen en aanpassingen van de Conceptnota ‘Opvang en behandeling van sterk gedragsgestoorde en/of agressieve (SGA) patiënten’ (+ conceptnota)
Avis relatif aux ajouts et adaptations de la note “Prise en charge et traitement des patients agressifs et/ou présentant des troubles graves du comportement (PTCA)» (+ note de discussion)

Advies van de Nationale Raad aangaande de Conceptnota Rechten van de Patiënt - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Avis du Conseil national concernant la Note conceptuelle Droits du patient - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Advies van de Nationale Raad aangaande de Conceptnota Rechten van de Patiënt
Avis du Conseil national concernant la Note conceptuelle Droits du patient

2009 06 11 - 303- 2 bijlage - adviesaanvraag dd 11 05 2006 PVS - conceptnota (.PDF)
2009 06 11 - 303- 2 annexe - adviesaanvraag dd 11 05 2006 PVS - conceptnota (.PDF)

2006 10 12 - NRZV D PSY 280-2 conceptnota (.PDF)
2006 10 12 - CNEH D PSY 280-2 FR note de discussion (.PDF)

2. actie 23 van het nationaal kankerplan 2008-2010. conceptnota pediatrische palliatieve zorg – liaisonteams (23/04/2009)
2 - action 23 du plan national cancer 2008-2010. note conceptuelle sur les soins palliatifs pédiatriques – équipes de liaison (23/04/2009)

Het uitgangspunt van het voorontwerp is de Conceptnota Rechten van de patiënt destijds opgesteld door het kabinet van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Le point de départ de l'avant-projet est la Note conceptuelle Droits du patient établie antérieurement par le cabinet du ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement.

De Nationale Raad verwijst in dit verband naar zijn op 17 februari 2001 uitgebrachte advies aangaande de Conceptnota Rechten van de Patiënt (Tijdschrift Nationale Raad nr. 91, maart 2001, p. 3) en in het bijzonder naar de twee laatste paragrafen onder de hoofding " Vertegenwoordiging van de patiënt" .
Le Conseil national se réfère à cet égard à l'avis qu'il a émis le 17 février 2001 au sujet de la Note conceptuelle Droits du Patient (Bulletin du Conseil national n° 91, mars 2001, p. 3), en particulier aux deux derniers paragraphes sous l'intitulé " Représentation du patient" .

In zijn advies van 17 februari 2001 betreffende de Conceptnota Rechten van de Patiënt en zijn advies van 16 februari 2002 betreffende het voorontwerp van wet betreffende de rechten van de patiënt, stelde de Nationale Raad akkoord te gaan met de hoofdlijnen van de onderzochte teksten waarin veel van de sinds jaren door de Orde voorgestane deontologische principes als rechten van de patiënt worden weerhouden.
Dans ses avis des 17 février 2001 concernant la Note conceptuelle Droits du patient et du 16 février 2002 sur l'avant-projet de loi relatif aux droits du patient, le Conseil national s'est déclaré d'accord sur l'essentiel des textes examinés consacrant comme droits du patient bon nombre des principes déontologiques prônés par l'Ordre des médecins depuis des années.