Vertaling van "concentraties in evenwichtstoestand werden " (Nederlands → Frans) :

Net zoals bij volwassenen vond een sterke accumulatie van fluoxetine en norfluoxetine plaats na orale toediening van multipele doses; de concentraties in evenwichtstoestand werden bij dagelijkse toediening bereikt na 3 tot 4 weken.
Comme chez les adultes, la fluoxétine et la norfluoxétine se sont fortement accumulées après administrations orales multiples; les concentrations à l'état d'équilibre ont été atteintes après 3 à 4 semaines d'administration journalière.

De steady-state-concentratie in evenwichtstoestand en de minimale concentratie bereiken respectievelijk ongeveer 64 mg/l en 19 mg/l op de 28 ste dag.
La concentration à l’équilibre et la concentration minimale atteignent respectivement environ 64 mg/l et 19 mg/l au 28 ième jour.

De concentraties in evenwichtstoestand na langdurige toediening zijn vergelijkbaar met de concentraties die worden gemeten na 4 tot 5 weken.
Les concentrations à l'état d'équilibre après administration prolongée sont identiques aux concentrations observées après 4 à 5 semaines.

De concentraties in evenwichtstoestand na langdurige toediening zijn vergelijkbaar met de concentraties die na 4 tot 5 weken worden gezien.
Les concentrations à l'état d'équilibre après administration prolongée sont similaires aux concentrations observées après 4 à 5 semaines.

Biotransformatie De maximale molaire concentraties in evenwichtstoestand van de actieve metaboliet N- desalkylquetiapine zijn 35% van die van quetiapine.
Biotransformation Les concentrations molaires maximales à l’équilibre du métabolite actif, la N-désalkyl-quétiapine, se montent à 35 % de celles observées pour la quétiapine.

De maximale molaire concentraties in evenwichtstoestand van de actieve metaboliet norquetiapine zijn 35% van die van quetiapine.
Les concentrations molaires maximales à l’équilibre du métabolite actif, la norquétiapine, se montent à 35% de celles observées pour la quétiapine. La pharmacocinétique de la quétiapine et de la norquétiapine est linéaire dans la plage posologique approuvée.

Distributie: de gemiddelde plasmaconcentraties van cefepime na de initiële dosis waren vergelijkbaar met de concentraties in evenwichtstoestand.
Distribution: les concentrations plasmatiques moyennes de céfépime après la dose initiale ont été similaires à celles enregistrées à l'état d'équilibre.

Terwijl het volume varieert met de “body mass index” (BMI) en de longfunctie (als % voorspeld FEV 1 ), lieten simulaties op basis van modellen zien dat de piek- (C max ) en dal- (C dal ) concentraties niet uitgesproken werden beïnvloed door veranderingen in BMI of longfunctie.
Si le volume variait avec l'indice de masse corporelle (IMC) et la fonction pulmonaire (évaluée par le VEMS en % de la valeur théorique), les simulations basées sur des modèles ont montré que les concentrations maximale (C max ) et résiduelle (C min ) n'étaient pas influencées de manière importante par les variations de l'IMC ou de la fonction pulmonaire.

In vruchtbaarheidsonderzoek bij mannelijke en vrouwelijke ratten met bosentan bij plasmaconcentraties die respectievelijk 21 en 43 keer hoger waren dan de verwachte therapeutische concentratie bij mensen, werden geen effecten op het aantal, de motiliteit en de levensvatbaarheid van spermatozoïden of op het paargedrag en de vruchtbaarheid waargenomen. Evenmin was er een ongunstig effect op de ontwikkeling van het pre-implantatie embryo of op de implantatie.
Les études de fertilité chez le rat mâle et femelle, réalisées à des concentrations plasmatiques respectivement de 21 et 43 fois les concentrations thérapeutiques, n’ont montré aucun effet sur le nombre, sur la mobilité et la viabilité des spermatozoïdes, ni sur l’accouplement ou sur la fertilité; aucun effet indésirable n’a été rapporté sur le développement de la pré-implantation et de l’implantation de l’embryon.

Therapeutische concentraties bij honden die gevoerd waren, werden snel bereikt en piek concentraties werden binnen 24 uur na toediening van een dosis bereikt.
Les concentrations thérapeutiques chez les animaux nourris sont atteintes rapidement et les concentrations maximales sont atteintes moins de 24h après l’administration de la dose.