Traduction de «concentraties blijven gehandhaafd » (Néerlandais → Français) :

Na applicatie van het transdermale systeem met oestradiol alleen (fase 1) worden therapeutische concentraties van oestradiol bereikt binnen 4 uur; die concentraties blijven gehandhaafd gedurende de hele periode van applicatie van de pleister voor transdermaal gebruik (7 dagen).
Après l'application du système transdermique contenant de l'œstradiol seul (phase 1), on obtient des concentrations thérapeutiques d'œstradiol dans les 4 heures; ces concentrations se maintiennent pendant toute la période d'application du dispositif transdermique (7 jours).

De therapeutische concentraties blijven (2 µg/ml of meer) gedurende resp. 5,3 en 8 uur gehandhaafd.
Des concentrations thérapeutiques (supérieures ou égales à 2µg/ml) se maintiennent pendant 5,3 et 8 heures respectivement.

Als de behandeling wordt stopgezet, wordt het resteffect van ciclopirox aangetoond door de actieve concentraties die 7 tot 14 dagen gehandhaafd blijven.
En cas d’arrêt thérapeutique, la rémanence du ciclopirox se manifeste par des concentrations actives durant 7 et 14 jours.

Na IV toediening diffundeert ceftriaxon snel in het interstitieel vocht, waarin de voor de gevoelige kiemen bactericide concentraties gedurende 24 uur gehandhaafd blijven (zie tabel).
Après administration IV, la ceftriaxone diffuse rapidement dans le liquide interstitiel, dans lequel les concentrations bactéricides des souches sensibles se maintiennent pendant 24 heures (voir tableau).

Na i.v. toediening diffundeert ceftriaxon snel in het interstitieel vocht, waarin de voor de gevoelige kiemen bactericide concentraties gedurende 24 uur gehandhaafd blijven (zie tabel).
Administrée par voie IV, la ceftriaxone se diffuse rapidement dans le liquide interstitiel où des concentrations bactéricides pour les germes sensibles se maintiennent durant 24 heures (voir tableau).

In die gevallen moet de dosering, vooral die van geneesmiddelen met een nauwe therapeutische index, worden aangepast bij de start en bij het beëindigen van een concomitante behandeling met ticlopidine om ervoor te zorgen dat er optimale therapeutische concentraties in het bloed gehandhaafd blijven.
Dans ces cas, surtout pour les substances ayant un index thérapeutique étroit, la posologie sera adaptée au début et à la fin du traitement concomitant par ticlopidine, afin de garantir le maintien de concentrations thérapeutiques optimales dans le sang.

Na 2-4 weken worden testosteronspiegels verkregen die vergelijkbaar zijn met de concentraties die worden waargenomen na een bilaterale orchidectomie, en die spiegels blijven gedurende de hele duur van de behandeling gehandhaafd.
Après 2 à 4 semaines, on obtient des taux de testostérone comparables à ceux observés après une orchidectomie bilatérale. Ces taux se maintiennent pendant toute la durée du traitement.