Vertaling van "concentraties blijven gedurende " (Nederlands → Frans) :

Er is een entero-hepatische cyclus: niet-verwaarloosbare concentraties blijven gedurende 48 uur na orale toediening aanwezig, die bijdragen tot de langere werkingsduur van troxerutine.
L'existence d'un cycle entéro-hépatique: des concentrations non négligeables persistent pendant 48 heures après administration orale, contribuant à allonger la durée d'action de la troxérutine.

Na applicatie van het transdermale systeem met oestradiol alleen (fase 1) worden therapeutische concentraties van oestradiol bereikt binnen 4 uur; die concentraties blijven gehandhaafd gedurende de hele periode van applicatie van de pleister voor transdermaal gebruik (7 dagen).
Après l'application du système transdermique contenant de l'œstradiol seul (phase 1), on obtient des concentrations thérapeutiques d'œstradiol dans les 4 heures; ces concentrations se maintiennent pendant toute la période d'application du dispositif transdermique (7 jours).

Na 2-4 weken worden testosteronspiegels verkregen die vergelijkbaar zijn met de concentraties die worden waargenomen na een bilaterale orchidectomie, en die spiegels blijven gedurende de hele duur van de behandeling gehandhaafd.
Après 2 à 4 semaines, on obtient des taux de testostérone comparables à ceux observés après une orchidectomie bilatérale. Ces taux se maintiennent pendant toute la durée du traitement.

De lokale concentratie kan gedurende meerdere dagen hoog blijven.
Il est possible de maintenir une concentration locale élevée pendant plusieurs jours.

Na percutane absorptie diffundeert testosteron in de bloedbaan in concentraties die vrij constant blijven gedurende 24 uur.
Après absorption par la peau, la testostérone diffuse dans la circulation générale à des taux relativement constants au cours du nycthémère.

De therapeutische concentraties blijven (2 µg/ml of meer) gedurende resp. 5,3 en 8 uur gehandhaafd.
Des concentrations thérapeutiques (supérieures ou égales à 2µg/ml) se maintiennent pendant 5,3 et 8 heures respectivement.

Concentraties van 0,5 mg/ml of meer blijven stabiel bij daglicht en bij een temperatuur tot 30 °C gedurende de bovenvermelde periode.
Des concentrations de 0,5 mg/ml ou plus restent stables à la lumière du jour et à une température allant jusqu'à 30°C pendant la période précisée plus haut.