Traduction de «committed in those cases » (Néerlandais → Français) :

Those around them suffer, try to understand, and want to know what to do… But sometimes a tragedy does occur, and the suicide is committed. In those cases, the bereaved find themselves having to face a very painful mourning process… In either case, dialogue, the opportunity to talk without fear of condemnation and consequences, offers invaluable help.
Ces personnes souffrent, essaient de comprendre, voudraient savoir quoi faire… Parfois, le drame est consommé, le suicide est survenu et il faut traverser un deuil particulièrement douloureux… Dans chaque cas, le dialogue, la possibilité de parler sans crainte du jugement et des conséquences, constitue une aide inestimable.

Those cases should be treated again with the same regimen.
Ces cas devraient être traités une nouvelle fois selon le même régime.

Analysis by region Attempted suicides, both those that have been committed sometime during one’s existence and those that have been committed recently, are less frequent in the Flemish region (2% and 0,3% respectively) than in the other two regions (6% and 0,6% in each of the other regions, respectively).
Analyse par régions: Les tentatives de suicide , que ce soit au cours de la vie ou commises récemment au moment de l’enquête sont moins fréquentes en région flamande (2 % et 0,3 % respectivement) que dans les deux autres régions (6 % et 0,6 % respectivement dans chacune des régions).

Analysis according to degree of urbanisation Those living in cities are the most frequent to report having attempted to commit suicide in the course of their lives (5% as opposed to 3% in the least urbanised areas). This difference is significant after age and gender standardisation.
Analyse par degré d’urbanisation: Les tentatives de suicide au cours de la vie sont plus fréquemment rapportées par les habitants des villes (5 %, contre 3 % dans les zones moins urbanisées) et cette différence est significative après standardisation pour l’âge et le sexe.

19% of those interviewed said they had thought about committing suicide in the
19 % des personnes interrogées déclarent avoir pensé au suicide au cours de l’année

20% of those who often thought about committing suicide called in the help of a
20 % des personnes qui pensaient souvent au suicide ont fait appel à un professionnel

42% of those who often thought about committing suicide had never mentioned it to people around them (22% to friends, 20% to their partner, 14% to acquaintances, and 5% to their colleagues).
42 % des personnes qui pensaient souvent au suicide n’en ont pas parlé autour d’elles (22 % à des amis, 20 % à leur partenaire, 14 % à des connaissances et 5 % à leurs collègues).

The database can be used to look up extensive information about authorised medicines without having to contact those responsible for providing information, as is currently the case ●● Healthcare professionals and veterinarians
The database can be used to look up extensive information about authorised medicines without having to contact those responsible for providing information, as is currently the case ●● Healthcare professionals and veterinarians