Vertaling van "commissie zal uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

De Commissie zal uiterlijk vijf jaar na de goedkeuring van deze mededeling, aan de hand van de informatie van de lidstaten een tot het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité voor de Regio’s gericht uitvoeringsverslag over deze mededeling opstellen.
La Commission élaborera, à l'intention du Parlement européen, du Conseil, du Comité économique et social européen et du Comité des régions, un rapport sur la mise en œuvre de la présente communication, sur la base des informations transmises par les États membres, au plus tard dans les cinq ans suivant la date d'adoption de la présente communication.

Het voorstel van aanpassing van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 zoals overeengekomen in de Nationale commissie gedurende de zitting van 24 januari 2007, zal uiterlijk op 1 oktober 2007 in werking treden.
Le projet d’adaptation de l’arrêté royal du 10 octobre 1986 comme convenu à la séance de la Commission nationale du 24 janvier 2007, entrera en vigueur au plus tard le 1 er octobre 2007.

De Nationale Commissie Tandheelkundigen-Ziekenfondsen zal de voorbereidingen starten met het oog op de invoering van MyCarenet in de tandheelkundige sector uiterlijk in de loop van 2013.
La Commission nationale dento-mutualiste entamera les préparations en vue d’instaurer MyCarenet dans le secteur des praticiens de l’art dentaire, au plus tard dans le courant de 2013.

De Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen zal de voorbereidingen starten voor het invoeren van MyCarenet in de tandheelkundige sector uiterlijk in de loop van 2013.
La Commission nationale dento-mutualiste entamera les préparations en vue d’instaurer My- Carenet dans le secteur des praticiens de l’art dentaire, au plus tard dans le courant de 2013.

Voor wat de tandartsen betreft, is in het Dentomut-akkoord 2011-2012 voorzien dat de Nationale Commissie Tandartsen-Ziekenfondsen de voorbereidingen met het oog op de invoering van My CareNet in de tandheelkundige sector uiterlijk in de loop van 2013 zal starten.
Pour les praticiens de l’art dentaire, l’accord dento-mutualiste 2011-2012 prévoit que la Commission nationale dento-mutualiste entamera les préparatifs de l’introduction de MyCareNet dans le secteur dentaire au plus tard dans le courant de l’année 2013.