Traduction de «commissie voorleggen » (Néerlandais → Français) :

De administratie zal de dossiers aan de kamers van de commissies voorleggen.
Les dossiers seront soumis par l’administration aux chambres des commissions.

Indien dat voorstel niet binnen de termijn wordt gedaan of indien de Ministers zich er niet bij kunnen aansluiten, kunnen zij een eigen voorstel aan de Commissie voorleggen.
Si cette proposition n'est pas faite dans ce délai ou si les Ministres ne peuvent s'y rallier, ils peuvent soumettre leur propre proposition à la Commission.

De accrediteringsstuurgroep moet in de loop van 1998 een voorstel van evaluatie van de werking van het accrediteringssysteem aan de Nationale commissie voorleggen.
Le Groupe de direction de l'accréditation doit soumettre à la Commission nationale, dans le courant de 1998, une proposition d'évaluation du fonctionnement du système d'accréditation.

De commissie kan een voorstel tot verlenging voorleggen aan de Hoge Commissie ofwel een einde stellen aan de A.O.
La commission peut soit soumettre une proposition de prolongation à la Commission supérieure, soit mettre fin à l’incapacité de travail.

Krachtens de nieuwe wettelijke bepalingen moeten de representatieve beroepsverenigingen van artsen, tandheelkundigen, apothekers en kinesitherapeuten, of de te dien einde opgerichte groeperingen, aan de bevoegde geneeskundige commissie het huishoudelijk reglement van de wachtdienst ter goedkeuring voorleggen.
En vertu des nouvelles dispositions légales, les organisations professionnelles représentatives des médecins, des dentistes, des pharmaciens et des kinésithérapeutes ou les groupements constitués à cet effet doivent présenter le règlement d'ordre intérieur du service de garde, pour approbation, à la Commission médicale compétente.

Com. h Neg. advies/toepassing art 134 §2 of 24 (niet voorleggen) i indien verdeelde adviezen Gewestelijke Commissie + Positief advies – Negatief advies
Rest. demandeur h Avis négatif ou appl. art. 134 §2/§24 (non-présentation) i Si avis Com. Rég. divergente + Avis positif – Avis négatif

Het aanvraagformulier voor de terugbetaling (cf. bijlage 2) waarvan het model wordt goedgekeurd door het Verzekeringscomité voor geneeskundige verzorging, op voorstel van de Technische Raad voor Implantaten, alsook de verklaring informed consent moeten door het OCS-team via de adviserend-geneesheer naar het College van Geneesheren-directeurs worden gestuurd. Op zijn beurt zal het College de aanvraag voor advies voorleggen aan de Commissie Peer Review.
Le formulaire de demande de remboursement (cf. annexe) dont le modèle est approuvé par le Comité de l’assurance des soins de santé, sur proposition du Conseil technique des implants, ainsi que la déclaration de consentement éclairé doivent être envoyés par les équipes TOC via le médecin-conseil au Collège des médecins-directeurs qui soumettra la demande pour avis à la Commission Peer Review.

Hij moet aan de commissie, voor nazicht, eveneens gegevens voorleggen in verband met de financiering, de promotors, de affiliatie met instellingen, andere potentiële belangenconflicten en de aangewende stimuli voor de personen die meewerken aan het onderzoek.
L'investigateur a l'obligation de fournir au comité des informations sur le déroulement de l'étude portant en particulier sur la survenue d'événements indésirables d'une certaine gravité. L'investigateur doit également communiquer au comité, pour examen, les informations relatives au financement, aux promoteurs, à toute appartenance à une ou des institutions, aux éventuels conflits d'intérêt ainsi qu'aux moyens d'inciter des personnes à participer à une recherche.

aan de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen, vóór 30 juni 1996, een procedure voorleggen om inrichters van navormingsactiviteiten te erkennen waardoor hun navormingsprogramma globaal kan worden aangenomen;
soumettre - avant le 30 juin 1996 - à la Commission nationale médico-mutualiste une procédure en vue d'agréer les organisateurs d'activités de formation continue de façon à ce que leur programme de formation puisse être accepté globalement;

Door het middel van de “inbreuk op het beginsel van de proportionaliteit” en van de “onwettelijke beoordeling van de feiten”, wil de zorgverlener aan de Raad van State de concrete beoordeling van de feiten voorleggen zoals ze werd gedaan door de commissie van beroep.
Par le moyen pris de la “violation du principe de proportionnalité” et de “l’appréciation illégale des faits”, le dispensateur de soins entend soumettre au Conseil d’État l’appréciation concrète des faits telle qu’elle a été effectuée par la commission d’appel.