Vertaling van "commissie voor informatieverwerking besproken " (Nederlands → Frans) :

Bovendien worden de meest voorkomende fouten, die uit de resultaten van de controle van de geldigheid blijken, in de Commissie voor Informatieverwerking besproken.
En outre, les résultats de contrôle de validité reprenant les fautes les plus courantes sont discutés en Commission informatique.

Voorstel: “De termijn wordt opgeschort vanaf het verstrijken van de termijn van 10/15/20 dagen tot de dag van de plenaire vergadering van de Commissie in de loop waarvan het dossier wordt besproken, met dien verstande dat het dossier in de plenaire vergadering van de Commissie moet worden besproken binnen een termijn van 20 dagen die ingaat vanaf de dag dat een reactie is ontvangen”.
Proposition : “Le délai est suspendu à compter de l’expiration du délai de 10/15/20 jours jusqu'au jour de la séance plénière de la Commission au cours de laquelle ce dossier sera discuté, étant entendu que le dossier doit être discuté en séance plénière de la Commission dans un délai de 20 jours à compter de la réception de la réaction”.

Bovendien is zij verantwoordelijk voor de organisatie en de werking van verschillende profielencommissies, van de Commissie voor begrotingscontrole die instaat voor de monitoring van de uitgaven inzake geneeskundige verzorging en de Commissie voor informatieverwerking, die toeziet op de eenvormigheid van de informatieoverdracht op magnetische drager tussen de zorgverleners, de verzekeringsinstellingen en het RIZIV.
Elle est, en outre, responsable de l’organisation et du fonctionnement de différentes commissions de profils, de la Commission de contrôle budgétaire qui effectue le monitoring des dépenses en matière de soins de santé et de la Commission d’informatique qui sauvegarde l’uniformité dans la transmission des informations sur support magnétique entre les dispensateurs de soins, les organismes assureurs et l’INAMI.

de Commissie voor informatieverwerking, waarin de V. I. , de zorgverleners en de verzorgingsinrichtingen de regels voor de facturering op magnetische dragers vaststellen
la Commission d’informatique au sein de laquelle les O.A., les dispensateurs et les établissements de soins définissent les règles en matière de facturation sur supports magnétiques

de Commissie voor informatieverwerking, waarin de verzekeringsinstellingen, de zorgverleners en de verzorgingsinrichtingen de regels voor de facturering op magnetische dragers vaststellen;
la Commission d’informatique au sein de laquelle les organismes assureurs et les dispensateurs et établissements de soins définissent les règles en matière de facturation sur supports magnétiques;

Zij staat ook in voor het secretariaat van de Commissie voor informatieverwerking en de betrekkingen met de erkende laboratoria;
Elle assure aussi le secrétariat de la Commission d’informatique et les relations avec les laboratoires agréés ;

Voor de facturatie had u drie mogelijkheden uitgewerkt door de Commissie voor informatieverwerking in de instructies voor de facturatie via magnetische of elektronische drager:
Pour la facturation, vous aviez reçu 3 possibilités élaborées par la Commission informatique dans les instructions pour la facturation via le support magnétique ou électronique:

Nadat in de vergadering van 11 mei 1985, het rapport van de commissie uitgebreid werd besproken, heeft de Nationale Raad onderstaand commentaar gericht aan Minister DEHAENE van Sociale Zaken.
Le Conseil national, après avoir étudié le 11 mars 1985, le rapport de cette commission, a renvoyé au Ministre des affaires sociales, Monsieur J. DEHAENE, les commentaires ci-dessous.

In de vergadering van 5 februari 2011 van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren met onder meer de voorzitters van de provinciale geneeskundige commissies werd de betreffende problematiek besproken.
Le problème ci-dessus a été abordé durant la réunion du 5 février 2011 du Conseil national de l'Ordre des médecins en présence notamment des présidents des commissions médicales provinciales.

Nu het voorontwerp van wet betreffende de Rechten van de Patiënt eerstdaags in de Commissie voor de Volksgezondheid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers besproken wordt, acht de Nationale Raad van de Orde der geneesheren het aangewezen op eigen initiatief een advies over dit voorontwerp van wet uit te brengen en dit over te maken aan de bevoegde minister, de voorzitters en fractievoorzitters van de politieke partijen en de voorzitter en de leden van de Commissie voor de Volksgezondheid.
Comme l'avant-projet de loi relatif aux droits des patients sera prochainement examiné en Commission de la Santé publique de la Chambre des Représentants, le Conseil national de l'Ordre des médecins estime opportun de donner d'initiative un avis sur cet avant-projet de loi, et de le porter à la connaissance du Ministre compétent, des Présidents et Présidents des groupes parlementaires, du Président et des membres de la Commission de la Santé publique.