Traduction de «commentaren » (Néerlandais → Français) :

Alle commentaren worden gecontroleerd voor ze worden geplaatst.
Tous les commentaires seront revus avant d’être publiés.

Commentaren die spam zijn, duidelijk 'off topic' zijn, op niets gestoelde beschuldigingen bevatten of diensten of goederen promoten worden evenmin geplaatst.
Les commentaires de type spam, qui sont clairement hors sujet, portant des accusations non fondées ou faisant la promotion de services ou de produits ne seront pas publiés.

We plaatsen geen anonieme commentaren, of commentaren die vulgaire taal bevatten; persoonlijke aanvallen van eender welke aard; of beledigende termen die tegen specifieke etnische, raciale, religieuze, leeftijds- of gendergroepen gericht zijn, of in het algemeen commentaren in strijd met wettelijke bepalingen.
Nous ne publierons pas de commentaires anonymes ou vulgaires, d’attaques personnelles de toute nature, ni de messages offensants à caractère ethnique, racial, religieux, sexiste ou liés à l’âge ou, d’une manière générale, de commentaires qui enfreignent des dispositions légales.

Die sectorale verslagen zijn apart verzameld en aangevuld met een kort algemeen besluit en persoonlijke commentaren of commentaren van de leden van de werkgroep.
Rassemblés séparément ces rapports sectoriels sont complétés d’une brève conclusion générale et de commentaires personnels ou de membres du groupe de travail.

Afhankelijk van om het even welke toepasbare voorwaarden en condities die vermeld staan in onze Privacy Policy, is en zal elke vorm van communicatie of ander materiaal dat u ons via het internet toestuurt of dat u ons zendt op de website via elektronische mail of via een ander instrument, zoals vragen, commentaren, suggesties of gelijkaardige boodschappen, als niet-vertrouwelijk worden beschouwd.
En fonction des différentes conditions applicables de notre Déclaration sur la vie privée, toute forme de communication ou tout autre matériel que vous recevez de notre part via l'internet ou que vous nous envoyez sur ce site par l'intermédiaire du courrier électronique ou de tout autre moyen, comme les questions, commentaires, suggestions ou messages similaires, sera considéré(e) comme non confidentiel(le).

We plaatsen geen commentaren die betrekking hebben op de werking of veiligheid van specifieke geneesmiddelen.
Nous ne publierons pas de commentaires liés à la performance ou à la sécurité de médicaments spécifiques.

Na de globale verschillen te hebben voorgesteld, gaat het in dit gedeelte over een aantal gedetailleerdere sectoren, met beknoptere commentaren.
Après avoir présenté les variations de manière globale, cette partie balaye une sélection de secteurs plus désagrégés, avec des commentaires plus succincts.

de evolutie van de verzekering in 2006 (hoofdstuk 3) thematische uiteenzettingen, met een analyse van enkele onderwerpen in de sector geneeskundige verzorging en uitkeringen (hoofdstuk 4) statistische gegevens, met duiding van enkele kerncijfers, aangevuld met commentaren bij de evoluties (hoofdstuk 5).
l’évolution de l’assurance en 2006 (partie 3) les exposés thématiques, avec l’analyse de quelques sujets du secteur maladie ou indemnités (partie 4) les données statistiques, avec quelques chiffres-clés mis en perspective, et plus de commentaires relatifs aux évolutions (partie 5).

Deze opmerkingen en commentaren zullen door de leden van de werkgroep en de GOSPIZ geanalyseerd worden met het oog op een aanpassing van de aanbevelingen.
Le groupe de travail pluridisciplinaire et le GDEPIH analyseront les remarques et commentaires afin d’adapter ultérieurement les recommandations.

Van elke zorgverlener wiens accrediteringsaanvraag voor problemen zorgt, bereidt de dienst een geanonimiseerd dossier op dat alle nuttige gegevens bevat: inschrijvingsformulier en activiteitenrooster, deelnemingsattesten van de opleidingen, briefwisseling van de zorgverlener, medische attesten en ook een overzicht van de situatie in de vorm van een rooster met commentaren van de dienst over het dossier.
Pour chaque dispensateur dont la demande d’accréditation pose un problème, le service prépare un dossier anonymisé qui contient tous les éléments utiles : formulaire d’inscription et grille d’activités, attestations de participation à des formations, courriers du dispensateur, certificats médicaux ainsi qu’un résumé de la situation sous la forme d’une grille assortie de commentaires du service sur le dossier.