Vertaling van "comité maakt verder volgende bemerkingen " (Nederlands → Frans) :

Het Wetenschappelijk Comité maakt verder volgende bemerkingen:
Le Comité scientifique formule les observations suivantes :

Het Wetenschappelijk Comité maakt evenwel volgende bemerkingen:
Cependant, le Comité scientifique fait les remarques suivantes:

De Nationale Raad maakt de volgende bemerkingen in dit verband.
Le Conseil national émet les considérations suivantes à ce propos.

Het Wetenschappelijk Comité maakt niettemin volgende opmerkingen:
Le Comité scientifique formule néanmoins les remarques suivantes :

Op de in uw schrijven aangehaalde redenen waardoor " deze wet een kwalitatief hoogstaande psychiatrische behandeling onmogelijk maakt" , meent de Nationale Raad de volgende bemerkingen te moeten maken :
En ce qui concerne les arguments cités dans votre lettre selon lesquels " cette loi rend impossible un traitement psychiatrique de qualité" , le Conseil national estime devoir formuler les remarques suivantes.

De Nationale Raad van de Orde der geneesheren heeft het " Document RB 96.06/53" van het Onderwijssecretariaat van de Vlaamse Steden en Gemeenten (O.V. S.G) ter inzage gekregen en maakt U volgende deontologische bemerkingen over in de geest van de in dit document vooropgestelde voorafgaandelijke bezinning.
Le Conseil national de l'Ordre des médecins a reçu communication du " Document RB 96.06/53" du Secrétariat de l'Enseignement des Villes et Communes flamandes (O.V. S.G" . Onderwijssecretariaat van de Vlaamse Steden en Gemeenten" ), et il vous fait part des observations déontologiques suivantes dans l'esprit de réflexion préalable préconisée dans ce document.

Het Wetenschappelijk Comité maakt volgende algemene opmerkingen:
Le Comité scientifique émet les remarques générales suivantes :

Het Comité stelt verder het volgende voor, zelfs al is dat een vrij omslachtige werkwijze. Er zou een derogatie kunnen worden verleend voor de introductie in een KI-centrum van uit I2-beslagen afkomstige runderen die niet alleen seronegatief zijn voor glycoproteÏne E en voor de globale antilichamen, maar die bovendien geen reactivatie vertonen van latente IBR virussen na experimentele reactivatie met glucocorticoïden.
Il propose en outre la suggestion suivante, même s’il s’agit d’un protocole assez lourd : une dérogation pourrait être prévue pour l’introduction d’animaux provenant de troupeaux I2 dans un CIA, pour autant que, en plus d’être séronégatifs pour la glycoprotéine E et pour les anticorps totaux, ils ne montrent pas de réactivation de virus IBR latents suite à une épreuve de réactivation expérimentale par un traitement aux glucocorticoïdes.

M.b.t. de gevarenanalyse heeft het Wetenschappelijk Comité volgende algemene bemerkingen:
En ce qui concerne l’analyse des dangers, le Comité scientifique fait les observations générales suivantes :

Evenwel maakt het Wetenschappelijk Comité volgende algemene opmerkingen:
Néanmoins, le Comité Scientifique formule les remarques générales suivantes: